越南|王占黑：越南的巴尔扎克好看吗？( 三 ) |红毛春|武重奉|法国|越南|巴尔

也许正因如此，红毛春不是众人不屑的阿Q ，不是到处碰壁的祥子，也不是弄巧成拙的于连，他活出了一个轻巧捅破窗户纸并从中一跃而出的底层逆袭者的样板。小说结尾收得突然，红毛春的故事也将在某个舞台继续。但这一切，究竟只能在小说中发生，还是正在某个角落由无数穷小子前仆后继地激情上演？再往后想，他，或者他们，会面对怎样棘手的局面，怎样抽身，怎样保持永远的不跌落？还是跌落后的无声消失？在虚构中，红运成了一种意念先行的宿命论，小丑跳梁供读者观赏世情，小丑也在安全的牵引中不断创造新高度。
值得一提的是，《红运》中译本由北大的夏露老师完成，促成这项工作的是一个名为“玻璃屋”的出版小组。我把关于“玻璃屋”的介绍抄录下来，与读者分享：玻璃屋是一个专注于东南亚文学与思想的出版计划。它的名字来自印度尼西亚作家普拉姆迪亚·阿南达·杜尔， 1980年代中国曾出版他的“布鲁岛四部曲”中的前三部，但第四卷的问世却无限期地搁置了，这一卷就叫《玻璃屋》。我们希望传承失落已久的亚非文学运动精神，倡导直接翻译，共同阅读，我们期待在不同的地区和朋友合作，一起将种子洒入风中。