温斯顿|《1984》的故事，将以女性主义视角被重述乔治·奥威尔|温斯顿|Natalie|故

据《卫报》报道，美国作家桑德拉·纽曼（Sandra Newman）将重述乔治·奥威尔的经典小说《1984》，她将以书中主人公温斯顿的情人茱莉亚的视角出发，以女性主义的视角重述奥威尔的故事。日前，该写作计划已被奥威尔的遗产管理机构批准。
该书的出版社格兰塔说，茱莉亚其实“比温斯顿更了解大洋国（《1984》中的虚构国家）的世界，她对她的生活很满意。 ”正如《1984》原著所说的那样， “在某些方面，她比温斯顿敏锐得多，而且她更不容易受影响。 ”“但她只是在教条以某种方式触及她自己的生活的时候，她才会质疑这些教条。通常她准备好接受神话，只是因为真假对她来说并不那么重要。 ”
格兰塔还说， “茱莉亚不知道外面的世界是怎么样的，在遇到温斯顿之前，她从未想象过另一个世界。她投机取巧，什么都不相信，对政治一点都不关心。她经常违反规则，但在必要时和官方合作。她是大洋国的理想公民。 ”“但有一天，当她在一条长长的走廊里走向温斯顿时，她冲动地给他递了一张纸条——这是一种自杀般的选择——她意识到自己正在失去控制，无法再安全地驾驭她的世界。 ”
奥威尔的遗产管理机构表示，他们一直在寻找一位作家来讲述茱莉亚的故事，而桑德拉·纽曼是非常合适的人选。
【温斯顿|《1984》的故事，将以女性主义视角被重述】
文章图片

电影《1984》剧照中的茱莉亚和温斯顿
格兰塔向《卫报》补充道， “奥威尔小说中两个悬而未决的问题是，茱莉亚在温斯顿身上到底看到了什么？她是如何游弋在等级森严的制度中的？”奥威尔的遗产管理机构的文学执行人比尔·汉密尔顿说， “桑德拉·纽曼能以一种完全令人信服的创作方式深入小说，这种创作既忠实于原著，又为原著提供了截然不同的故事。陪伴着《1984》长大的数百万读者将会发现，这将是一个充满挑衅性和满足感的故事。 ”
格兰塔将在明年六月出版纽曼的新小说《男人们》后，出版这本以茱莉亚为主人公的小说。在纽曼的《男人们》里，她描绘了一个拥有Y染色体的人在世界上消失的故事。《1984》的女性主义版本也是近期西方一系列女性主义重述计划中的一部分，纳塔利·海恩斯（Natalie Haynes）在《千船》（A Thousand Ships）中以女性视角重写了特洛伊战争，派特·巴克(Pat Barker)在《女孩的沉默》（The Silence of the Girls）中以布里塞伊斯的视角重写了《伊利亚特》，玛姬·欧法瑞尔(Maggie O’Farrell)的《哈姆雷特》（Hamnet）聚焦于莎士比亚的妻子，吉特·塔依尔(Jeet Thayil)的《女人之名》（Names of the Women）写了和耶稣同时代的15个女人的故事。
参考链接：https://www.theguardian.com/books/2021/dec/07/feminist-retelling-of-nineteen-eighty-four-approved-by-orwells-estate ， https://lithub.com/sandra-newman-is-writing-a-feminist-retelling-of-nineteen-eighty-four/
采访人员｜徐悦东
编辑｜张婷
校对｜柳宝庆