唐诗$苏轼最高明的一次抄袭，将8首唐诗抄成一首宋词，却抄出千古绝唱

苏轼最高明的一次抄袭，将8首唐诗抄成一首宋词，却抄出千古绝唱

文章插图

大唐文坛能与“风雨”最先挂钩的人必属李白，所谓“惊风雨泣鬼神”，一支青莲剑歌惊起狂风暴雨，一捧陈年旧酒泣零怒鬼教神，李白本就来自天上，也该归于风雨；而大宋能够一让人提及名字便联起风雨的人，那当然是苏子瞻。苏轼之“风雨”除却太白那一层，更多了一层跌落：也无风雨也无晴。众所周知，苏轼的一生皆穿梭于世俗的风雨和官场的泥泞交织而成的现实之中，每走一步都带着巨大的苦痛，都需要莫大的勇气，还记得“乌台诗案”的不堪吗？仍在湖州任上的苏轼被招摇带走，他十分清楚结局，所以他尝试了自尽，却被阻未遂。一位思想强大的诗词巨人，却被逼到了这种份儿上，这世间还有什么意志是击不垮的？苏轼在现实里投了降，但在他的语言王国里，他仍是最尊贵的王。

文章插图

只凭着有心之人的断章取义，苏轼就差点被处以极刑，幸得王安石一句“安有盛世而杀才士乎”才免除死罪，改判黄州。在黄州充团练副使的苏轼终于看开了，看清了权贵的罪恶，看清了隐忍在大宋表面下的暗流涌动，也看淡了人生。在这里，他写下“一蓑烟雨任平生”，公然与仕途划清了界限，与其吸纳乌烟瘴气，何不如抛却纷纷扰扰，自在清闲地写几首好诗好词？但不同于以往，这一次苏轼有了更好的点子，他不再傻兮兮地用自己的文字去批判任何事物，他学聪明了，他想用其他人——不，还需要更远一点，那就用前朝人的文字去表达自己的想法，于是乎一首通篇抄袭的千古名作出现了。

【唐诗$苏轼最高明的一次抄袭，将8首唐诗抄成一首宋词，却抄出千古绝唱】
文章插图

《南乡子·集句》怅望送春怀。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别，伤怀。何况清丝急管催。吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见，徘徊。一寸相思一寸灰。苏轼丝毫没有掩饰自己的剽窃行为，他明确在题目里点明了“集句”，整理句子罢了。那么他抄的是哪些人的诗句呢？不得不说，苏轼极为聪明，他不以诗养诗，反而将唐诗抄成了宋词。全篇中除了“伤怀”与“徘徊”除外，其余八句皆是信手而得。

文章插图

上片四句：“怅望送春怀”，来源于杜牧《惜春》一诗第五句，原封一字未动；“渐老逢春能几回”，来自杜甫《漫兴九首》第四首中的第二句，同样未改一字；“花满楚城愁远别”，修改自许浑《竹林寺别友人》一诗，原句为“花满谢城伤共别”，苏轼略作修改；“何况清丝急管催”，出自于刘禹锡《洛中送韩七中丞之吴兴》第三首第二句，原封一字未动。下片四句：“吟断望乡台”，取自李商隐《晋昌晚归马上赠》中的最后一句，未改一字；“万里归心独上来”，来源于许浑《冬日登越王台怀旧》一诗的第二句，未改一字；“景物登临闲始见”，来自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆，因题长句四韵》一诗第七句，未改一字；“一寸相思一寸灰”，取自李商隐《无题》诗之一，原诗未动。

文章插图

虽然全诗仅有四字是苏轼原创，其余皆抄自他人，但抛开前人作品不谈，单从苏轼信手拈来的功力上看，这首词仿若己出，堪称浑然天成，全词取句之人创作诗歌时的境遇与心态，皆符合苏轼当下。尤是最后“一寸相思一寸灰”，李商隐原为表思人，而苏轼这里则是思乡，同是深切之心，又何顾言他？况且，倘若一个人没有至多的知识库存，和极高的甄选能力，他又怎能从几万句唐诗之中摘出这八句呢？可以说，这首“抄”词经过苏轼的心血辉映，获得了全新的生命力。而这首词也作为集句作品中的佼佼者，而被广为传诵，流传为千古绝唱。