刘春园|在文学中寻觅法律的真谛( 二 )


应该说,西方文学作品本身就具有大量以法律或者司法为主题的经典之作 。 例如,美国学者博西格诺等著的《Before the Law:An Introduction to the Legal Process》一书,书名中的“Before the Law”,直译就是“法的门前”,亦可译为“法律之门” 。 这里的“法的门前”是卡夫卡的小说《审判》中的一则寓言 。 寓言的内容是讲一个人站在法的门前,这个人带着对法的厚望而来,他本以为法应该是任何人在任何时候都可以接近的 。 然而,守门人挡在了入口,阻碍了这个公民实现求见法的愿望 。 通过卡夫卡小说中的这则寓言,可以了解到在卡夫卡那个时代,法律不是广为人知的,它们被贵族小集团隐藏和把持 。 他们要让我们相信,这些古老的法律被一丝不苟地实施着 。 因此,法学与文学的结缘,对于法科学生是一种幸运 。 从本书中,我们既可以读到文学作品,又可以从这些文学作品中读到法律 。 这也正是法学与文学的魅力之所在,本书的价值之所在 。
投稿转载说明
本公号非营利性不支付稿酬
【刘春园|在文学中寻觅法律的真谛】投稿即视为同意本公号对文章进行转载刊发