丰一吟|纪念｜回忆小娘姨丰一吟 |丰一吟|丰子恺漫画全集|丰子

2021年12月11日，画家、翻译学家、丰子恺幼女丰一吟在上海龙华医院因病辞世，享年92岁。
《澎湃新闻·艺术评论》特刊发丰子恺的外孙女、丰陈宝之女杨朝婴撰文回忆她眼中的“小娘姨” 。在她记忆中， “小娘姨”丰一吟为人处世像极了外公丰子恺：她做事极其认真细致，她的认真“大到编辑七卷本《丰子恺文集》、十六卷本《丰子恺漫画全集》，小到看不惯横不平竖不直，挂歪的镜框必定要去扶扶正。 ”正是丰一吟事无巨细的记录，为研究丰子恺作品带来了巨大的帮助。
丰一吟是我阿姨，我叫伊小娘姨。外公有七个子女，我妈妈最大，下面三个妹妹三个弟弟，小娘姨是最小的妹妹，差我妈妈九岁，我当然叫伊小娘姨。小时候踏进外婆家，一家老小都在讲桐乡话，我们用石门白喊起小娘姨来重音在“小” ，而我们在上海土生土长的小孩平时讲惯上海话，但喊“小娘姨”必定用石门白。因此我对小娘姨第一印象是“小娘姨最最能干，伊是真的石门人” 。

本文图片

年轻时的丰一吟在家中，左墙上为丰子恺绘其儿时肖像

本文图片

晚年丰一吟在家中
【丰一吟|纪念｜回忆小娘姨丰一吟】
本文图片

丰子恺漫画，描绘抗战胜利后丰子恺带着丰一吟在重庆摆地摊
小娘姨跟我妈妈性格迥异，一个急性子，说话痛快，喜怒哀乐都挂在脸上；而我妈妈慢性子，没脾气，绵软得来像一团糯米，但偏偏两人最要好。小娘姨是我家的常客，她大事小情都爱跟我妈妈商量、倾诉，经常的画面是夜晚她俩坐在书桌前，台灯下小娘姨急急地操着石门白，时而绘声绘色时而语气坚定，我妈妈则静坐倾听，话不多，只在关键时候来个关键词。就这样，我和弟弟在石门白中安然睡去。
外公七个子女中，六个长大后都不在身边，就小娘姨一个自始至终陪伴着外公，因此为人处世很多像极了外公。

本文图片

丰子恺笔下的儿时丰陈宝

本文图片

丰子恺笔下的儿时丰一吟

本文图片

年轻时的丰一吟（右）与丰子恺
外公一生受弘一法师影响最大，他从恩师那里学到的不止是佛学思想，更重要的是孜孜不倦的治学精神。外公无论大事小事一定像弘一法师那样，特别讲究“认真”两个字。小娘姨曾告诉我，外公在翻译《源氏物语》时，常常为了其中一首诗的一个字，夹着香烟在书房里来来回回踱方步，因此小娘姨也受了影响，做事极其认真细致，还经常喜欢打破砂锅问到底。她的认真大到编辑七卷本《丰子恺文集》、十六卷本《丰子恺漫画全集》，小到看不惯横不平竖不直，挂歪的镜框必定要去扶扶正，甚至安装稍有歪斜的电灯开关也要吐槽一番。
小娘姨从小喜欢学习，年幼时在哥哥姐姐的影响下，能背好多古诗词，记性之好令人咋舌，直到进入耄耋之年，她还能急速背诵相当数量古诗词。小娘姨在杭州浙江艺专念书时学的是美术，她的习作用笔稳当，画面典雅娟秀，一点不像出自办事风风火火的小姑娘之手。小娘姨跟着外公像外公，一样通晓英语、俄语、日语，外公做翻译工作她就是最恰当的助手，同时也是最好的秘书。