汉字！世界上最孤独的诗，道出“孤独”的最高境界，汉字有多美？( 二 )

文章插图

此外个人比较喜欢还有易顺鼎的《天童山中月夜独坐》（节选）：
青山无一尘，青天无一云。天上惟一月，山中惟一人。
这位诗人可能我们都不太熟悉，他是末时期的一位“神童”，有“五岁神童，六生慧业，四魂诗集，十顶游踪”之说，用以概括了这个人的一生。
在这首诗中，就像是万千世界只剩下一个“我”，一个在青山月下独自矗立的“我”。

文章插图

还有不属于古诗范畴，但是朋友同样比较喜欢的“无人问我粥可温，无人与我立黄昏”。这些都是来自内心的感受，本应该是道不清、说不明的愁绪，却又似乎可以借由文字的魅力抒发出来。
这上面的几首诗词都不走长篇大论的路子，就只用三两句话，便已经自已阐明心中的苦闷、孤独或是放下的豁达，可感可叹，余韵缠绕，久久不绝，妙哉！
当然，千人千面，同一首诗不一定每一个人的想法和理解都一样，各自欢喜就好。这也正是古诗的魅力所在。

文章插图

美丽的汉字
中文该有多美呢？
以前在网上看到过翻译用中文翻译英语诗词该有多美的案例，最经典的可能就是大家熟悉一些的《飞鸟集》中，泰戈尔的一首短诗：
I love three things in this world.
Sun, Moon and you,
Sun for moning, Moon for night,
and you forever

文章插图

要是按照常规白话文来看，我们可以直接理解为：在这个世界上我只喜欢三件事，太阳、月亮和你，太阳是为了白天而存在，月亮是为了照亮夜晚，而你对我来说却是永恒。但是如果运用文艺一点的字句来表述的话，也可以写成下面这样：
浮世三千，吾爱有三，日、月与卿。
日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

文章插图

这样来看，已经似乎已经完全不在一个高度。当然这里并不是说外文的表述不灵动，只是中文的魅力太大，每一个字的背后都有自己代表的意思，可以说一个字就可以抵很多意思，是中华上下5000多年积累下来的文化沉淀，就只是三言两语便能表达出来的魅力就已经无路可挡。再加上长期的文化影响，会让人觉得其它描述在这面前都会略显苍白。

文章插图

汉字本身就是绝妙的存在，就像是“春风又绿江南岸”中的“绿”字，它也改了好多个版本：到、过、入、满......不是“不好”，就是“差点意思”。
一个“绿”字将文字中无力苍白的“风”写出了生机勃勃的感觉，又代指了皇恩的降临，自己的仕途和世界一起重新回春，成为绝唱。

文章插图

在这个汉语慢慢走向世界的时代，汉字的魅力可以无限的开发，随人拆解，一撇一捺都是故事，一字一句都是历史。
【汉字！世界上最孤独的诗，道出“孤独”的最高境界，汉字有多美？】汉字有多美呢？这个问题，可能真的值得我们用数千年的时间来回答。