笔下|毛尖:毛姆的金句是格言,更是讽刺( 二 )


于是也认为 , 毛姆并未将道德观强加于自己笔下的人物 , 他的想法是十分超脱的 。 读者看《刀锋》觉得拉里是正面人物 , 但书中毛姆经常对他嘲讽 。 对斯特里克兰德也是一样 。
“他们并不是简单的正面人物 , 毛姆也没有打算把他笔下的‘正面人物’写成所有人都要敬畏的存在 , 不如说是现在读者要把这些人解读为正面人物 。 这一点恰恰值得我们深思 。 ”
笔下|毛尖:毛姆的金句是格言,更是讽刺
文章图片

《面纱》书封
毛姆是“二流作家”吗?
毛姆曾自嘲为“二流作家” , 这也成为后世对他的刻板化定义 。 喜欢毛姆的人很多 , 但同时 , 读毛姆又被认为不够高级、不够深度 。
“毛姆自我定义是二流作家 , 某种意义上来说 , 他重新定义了二流 , 也重新定义了作家 。 他为二流作家带来荣誉 。 ” 毛尖一直非常喜欢毛姆 。 在她看来 , 毛姆虽然不是靠想象力取胜的作家 , 但他有自己非常擅长的地方 , 毛姆把人类两级的概念集合于一个人身上 , 在他笔下 , 很多原本被认为是“有问题”的人物都变得十分鲜活 , 有自己的可爱之处 。
笔下|毛尖:毛姆的金句是格言,更是讽刺
文章图片

曹柠
曹柠也提到 , 毛姆是许多文艺青年的“入门阶梯” , 也因此被认为“不够高级” , 但多年之后回头再看 , 毛姆其实是非常精彩的 , “他不是书斋型、思想家型的作家 , 就是体验型的作家 。 ”
毛姆擅长讲故事 , 擅长把自己的观察放到笔下的故事中去 。 他的小说改编的电影都很成功 , 这在研究者看来 , 也是毛姆“二流”的一条佐证 。
“我们都说一个三四流的文本容易改编成电影 , 好的文本改编成电影容易失败 。 例如《红楼梦》改编成电影就容易失败 , 《包法利夫人》改一次失败一次 。 越好的书 , 越容易难改编成电影 。 ”毛尖认为这一成见并不适用于毛姆 。 毛姆以故事取胜 , 而且他的故事很容易传达给读者 , 读者可以在他的小说主人公身上 , 看到自己的影子 , 这是他的小说容易被改编的原因 , 但毛姆的作品深度不止于此 。
笔下|毛尖:毛姆的金句是格言,更是讽刺
文章图片

【笔下|毛尖:毛姆的金句是格言,更是讽刺】《月亮与六便士》书封
曹柠称赞毛姆的作品“金句迭出” , 毛姆的作品除了情节生动以外 , 更是妙语连珠 。 他曾在小说《月亮与六便士》中写到:满地都是六便士 , 他却抬起头看到了月亮 。 正是巧妙的喻写 , 参透了毛姆创作的巧思与智慧 。
毛尖解释道 , “毛姆的话是金句 , 是格言 , 更是讽刺 , 处处蕴涵英式的幽默 。 莎士比亚、托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基的话不会出现在我们今天的弹幕上 , 因为他们的思想需要非常长段的文字才能体悟 。 但毛姆不一样 , 毛姆的每一句话都是时代的金句 。 ”