中新网北京12月19日电 (采访人员 应妮)由著名学者、北京大学教授、北京大学宗教文化研究院名誉院长楼宇烈担纲主编的《中华优秀传统文化经典丛书》出版研讨会19日在京举行 。
该出版工程计划分两部分完成:一是组织专家学者完成两百部中华优秀传统文化经典的注译中文出版 , 让“书写在古籍里的文字都活起来”;二是组织翻译家完成两百部中华优秀传统文化经典的外文翻译出版 , 讲好中国故事 , 向世界贡献中国智慧、中国价值 。
作为新时代重要的文化出版工程 , 丛书由著名学者楼宇烈担任编委会主任委员 , 著名出版家聂震宁担任副主任委员 , 众多重量级专家学者担任顾问、编委 。 该工程由中国文化书院、中国实学研究会提供学术支持 , 由善品堂文化出版机构组织协调各方面工作 。
文章图片
丛书编委会主任委员、著名学者楼宇烈讲话 应妮 摄
据介绍 , 丛书定位为普及读物以适应“全民阅读” , 让读者亲近经典 , 充分领略和感受中华优秀传统文化的魅力并从中获益;丛书书目品种多样 , 将充分展示中华传统文化的经典性和多样性 。 书目精选中华优秀传统文化经典 , 既选取读者熟悉的各家各派经典 , 同时增选极具价值但此前未及出版的珍稀典籍(如诸多出土竹简、帛书典籍) , 予以整理注释和翻译;在体例安排上 , 丛书将设有导读、注释(包括生僻字注音)、译文 , 解决古文难读难解的问题;同时拟将该书设计为32开本便于随身携带 , 版式疏朗可完全平摊 , 提升阅读体验 。
楼宇烈坦言 , 丛书要做到深入浅出、简明扼要、有所启发 , 虽然不容易 , 仍有赖各位同仁一起努力 。 聂震宁指出这一工程契合“全民阅读”的需要 , 正是时代所需、读者所需 , 必然会为建设“书香社会”、建设文化强国做出贡献 。
【研讨会|《中华优秀传统文化经典丛书》出版研讨会在京举行 著名学者楼宇烈担纲主编】中国文化书院副院长李中华直言 , “人文学科的普及涉及到诸多概念的内涵和外延 , 既要通俗还要准确 , 难度可能比写一本学术著作还要大” 。 他建议书目选择在兼容并包的同时也要特别慎重 , 尤其注意在普及的同时更要准确 。
陈来、王杰、钱宗武、曹洪欣、张其成、朱小健等多位重量级专家学者 , 青岛出版集团、中国经济出版社、新星出版社、华龄出版社的负责人参加了会议 。 会议就该丛书出版事宜进行了充分研讨 , 与会专家学者一致肯定了该项目的价值与意义 , 并对该丛书的出版提出了诸多宝贵建议 。 (完)
- 复生@连载|《丰子恺自述》07:王囡囡
- 西装|《不会恋爱的我们》来袭,金晨化身霸总,恋上“小狼狗”王子异
- 小说$6本男主假高冷小说,强推《镇河》好好笑,作者脑洞未免也太大了
- 玉真子&金庸《碧血剑》八大顶尖高手排名,何铁手第八!
- 我们的天才儿子|《我们的天才儿子》常来的浙图,浙图找出了他的翻译十部作品
- 儿子|感动!这个温柔且沉重的“杭州版”《美丽心灵》字字戳中内心……
- 韩貂寺#雪中悍刀行:徐凤年6大仇人,韩貂寺最弱?杨太岁、柳蒿师不如他
- 打火机与公主裙@「推文」《我的城池》《打火机与公主裙》|校园甜文|痞帅x乖乖
- |茅奖小说《暗算》出版20年,精装版归来继续密码和人心全解密
- 康有为#除了《美的历程》,还有这些李泽厚的经典著作值得一读