李白&李白的《侠客行》豪气干云，元稹不服气也写了一首，侠者之气更盛( 二 )

杂曲歌辞·侠客行——唐·元稹
侠客不怕死，怕在事不成，事成不肯藏姓名。
我非窃贼谁夜行，白日堂堂杀袁盎。九衢草草人面青。
此客此心师海鲸。海鲸露背横沧溟，海波分作两处生。
海鲸分海减海力，侠客有谋人不测，三尺铁蛇延二国。
诗歌意译：
侠客不怕死，只要事情能办成，事成之后爷留名！“老子不是贼，为啥要夜行？”光天化日杀袁盎，四通八达大路上。吓得袁氏护卫们，个个脸色都变青。

文章插图

【李白&李白的《侠客行》豪气干云，元稹不服气也写了一首，侠者之气更盛】这个侠客胆子大，一心要学分水鲸。海鲸出水脊背宽，横亘大海水中分。人潮就像海潮散，这个侠客好聪明。
你们都不明白，现在，侠客又带着他那三尺铁鞭，从一个国家，跑去另外一个国家了。诗中“草草”是指人群骚动，出自《魏书·外戚传上·贺泥》。
元稹这一首《杂曲歌辞·侠客行》，讲的是汉代袁盎遇刺事件。袁盎在汉初为楚国相，其人生平喜欢“管闲事”，动不动就给皇帝上书，管这管哪。
有一次，汉景帝想立梁王刘武当继承人。结果好管闲事的袁盎听说了，马上提出反对。刘武知道自己没戏了，非常生气，于是就从梁国派出刺客去刺杀他。
传说第一次派去的刺客，打听到袁盎是一个好官，不忍心下手，走前提醒他要注意安全。袁盎身边是有很多侠客保护的，其中最出名的，就是洛阳游侠剧孟和季布的弟弟季心。
袁盎事前得到了消息，肯定早有防备。加上身边有剧孟和季心这样的高手，谁也想不到他会被刺。元稹诗里提到的侠客，就是梁王第二次派出去的刺客。

文章插图

普通的侠客行动一般都选在晚上。月黑杀人夜，风高放火天。提着刀，蒙着脸，暗搓搓地进行。但是这个侠客说：老子行不更名，坐不改姓。谁要蒙着面啊，我又不是贼！
大概他也受过梁王刘武的知遇之恩，也曾经像李白诗中的侠客一样，脱剑坐到了刘武的宴席上，和他一起啃着大猪蹄子，又喝了三杯美酒吧。
这位行刺袁盎的人很不一样，他艺高人胆大。光天化日之下，就在车水马龙、四通八达的大路上下手。
事情来得太突然，所有人，包括袁盎身边的护卫，全都吓傻了。史书没有记录下来，当时高手剧孟、季心有没有在场。要是在场，可就太丢人了。
后来大家都在议论，这个侠客莫不是吃了熊心豹子胆。他竟敢在楚国的地头上杀楚相，就不怕被当街捉住，千刀万剐吗？
元稹说：你们都不懂。这个刺客才叫聪明。他当街杀人，吓得路上的行人都朝两边分头逃跑了，就像是一头苍冥巨鲸浮出海面一样。

文章插图

人潮就像海水一样被一分为二，各自奔向东西了。最后人都跑向两边，他混在当中，你知道他逃向了哪一边呢？
李白笔下的“侠客”是在青史上有名有姓的英雄，元稹笔下的“侠客”，其实从袁盎的角度看过去，简直就是白宝山、张君一样的“暴徒”。
李白笔下的“侠客”朱亥、侯嬴，因为参与到著名历史大事件之中，“不求名却名垂青名”，留下的也是光辉的正面形象。
而元稹笔下的“侠客”也参与了历史大事件，他想求名，最后却没有留下姓名，并且个人形象也不太光彩。
不过，仔细分析他们的行事逻辑与行为动机，其实都差不多。