电影|相爱相杀多年，为啥他们还不愿意分手？( 二 ) 文学|年代|张艺谋|票房|中国

文章图片

《大红灯笼高高挂》剧照
第五代导演早期的电影创作，高度依赖了同时代的文学作品，他们心照不宣地采取了相似的改编策略：放大小说中的民俗景观，营造一种东方想象，以寻求国际的认同。
到了1990年代，电影开始市场化，曾经那个不计盈利的制片厂时代已经过去，大家开始有了自负盈亏的顾虑。除了严肃文学的改编外，导演们开始做通俗文学的电影改编，港台地区对金庸和琼瑶的影视改编，无疑影响了大陆市场的改编策略。王朔小说的走红，无疑给当时的市场源源不断的改编资源。
从1988年的《顽主》开始，王朔的小说就以电影和电视剧的方式走入寻常百姓家。诸多改编中，艺术性自然是姜文的《阳光灿烂的日子》最高，但商业上最为成功的当属冯小刚。1996年，改编自《你不是一个俗人》的《甲方乙方》，收获了3600万的票房成绩，还创造了“贺岁档”这一说法。

文章图片

《甲方乙方》剧照
拍电影不仅要有艺术性（拿奖），商业性（赚钱）也同样重要。电影开始走向商业化，文学改编面向更为通俗和有话题度的作品。21世纪将要到来，人心随之浮躁起来。

文章图片

2000年代文学改编的转向
2000年，一部改编自民国武侠小说的电影，不仅获得了奥斯卡最佳外语片，还成了美国电影史上第一部超过1亿美元票房的外语片。没错，这部电影正是李安的武侠片《卧虎藏龙》。李安票房和口碑的双丰收，直接激励了大陆的导演。

文章图片

2002年，张艺谋斥巨资拍摄了一部古装大片《英雄》，该片在中国大陆的票房达2.5亿元人民币，成了2002年华语电影票房冠军，最终全球票房共计1.77亿美元。张艺谋成功开启了一个商业大片的时代，也是从这时起，他就开始屡屡受到观众的质疑。

文章图片

《英雄》剧照
古装大片的甚嚣尘上，让历史题材的故事供不应求，甚至开始走向不伦不类。 2006年，冯小刚改编了莎士比亚的《哈姆雷特》，拍摄了一部恶评如潮的《夜宴》。本片在西方文化的本土化处理上非常失策，演员们如同穿着中国宫廷戏服上演一出西方话剧，极致华丽的阵容，却讲述了一个内容空洞的故事。

文章图片

《夜宴》剧照
同年，还有一部屡遭恶评的电影：张艺谋的《满城尽带黄金甲》。本片的阵容堪称豪华，除了周润发、巩俐和刘烨，导演还找来了周杰伦。
电影改编自曹禺的《雷雨》，故事舞台从20世纪20年代搬到了五代十国的帝王之家。极为华丽的美术风格，讲述的却是个极为狗血的故事。金玉其外，败絮其中是对这部电影最贴切的评价，时至今日，本片依旧是不少影迷眼中张艺谋最差的电影。

文章图片

《满城尽带黄金甲》剧照
失去了文学辅佐的张艺谋，开始面临写不好剧本的指责。按照他自己的说法：“现在我也清楚，中国文学的现状不像十年前，你很难看到一部小说那么完整和那么具有震撼力。现在文学不景气，你不可能看到像《红高粱》《妻妾成群》那样在思想和意义上都完整的小说。 ” 新世纪以来，严肃文学的创作不断被边缘化，昔日的文学热开始退潮，成了新时代电影“剧本荒”的原因之一。既然如此，导演需要从更为多样的文学中寻找好故事。