泪痕#秦观《鹧鸪天.枝上流莺和泪闻》：雨打梨花深闭门

上下千年，风云变幻，多少情愁，都付笑谈中。
【泪痕#秦观《鹧鸪天.枝上流莺和泪闻》：雨打梨花深闭门】星河璀璨，燕去楼空，多少墨客，提笔写春秋。
鹧鸪天·枝上流莺和泪闻
[ 宋 ] 秦观
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。

文章插图

译文：
流莺在枝头低吟浅唱，我却是流着泪在听，泪水涟涟，还有昨天的泪痕在。整个春天都不曾收到书信，你远在千里之外的关山，我们只能在梦里相见。
端起酒杯，无语相对，独自从清晨愁到黄昏，刚刚油灯熬干了，关上门，又听到雨水滴打在梨花上的声音。

文章插图

这是一首闺怨词，写的是一个女子思念远在千里之外的丈夫种种情愁。
思念，是一个亘古的话题，史上第一部诗歌总集《诗经》里，就有了许多写思念的诗，比如“未见君子，忧心惙辍。亦既见止，亦既觏止，我心则说”、“瞻彼日月。悠悠我思。道之云远，易云能来”等。而在宋词里，我们能读到的有关思念的词，变得更丰富、更细腻。

文章插图

秦观笔下的思念，是清丽的，是婉转的，是令人牵肠挂肚的，是令人魂牵梦萦的。百转千回里，让人禁不住回首，在历史长河里找寻，雨打梨花落的夜里，那个流泪到天明的女子。
流莺的啼叫，是婉转的，是悠扬的，在她听来，却忍不住伤心落泪。这样的伤心，并非只是这一次，泪痕还未干，又有了新的泪痕。为什么呢，因为丈夫远在千里之外，整个春天，都不曾收到他的书信了。梦里相见又如何呢，空对着美酒，无人共饮此杯，无人共话良宵，惆怅依旧。枯坐到深夜，灯灭了，想要闭眼睡去，奈何心事沉沉，无法入睡，大门紧闭，却能听见春夜的雨滴，轻轻落在细细的梨花上的嘀嗒声。

文章插图

思之切，念之深，点点梨花致无眠。
一句“雨打梨花深闭门”，清淡而有味的，写出了思念的境界。