陆游!诗词鉴赏之二十四节气( 四 )


赏析
这首左河水创作的七言绝句节气诗。用简短、形象的语言,介绍了农历二十四节气中的第20个节气小雪的气侯、天气情况,表达了此时我国的太行山出现初雪,西北寒风一路南下,对植物包括花卉产生很大影响的时节特征。使一个小雪节气基本的也是典型的状态展示得清清楚楚。特别是诗人开头的两句,通过生动形象的语言、科学准确表达,步步推进,抓住了事物的一般规律,一下使人们对小雪节气留下深刻的印象。
在中国的传统文化中,牡丹、荷花、菊花、梅花不仅有深厚的文化底蕴,而且分别代表着一年的四季。诗人左河水在自己的节气诗中将菊花的形象贯穿于秋、冬两个季节的4个节气。在秋季的寒露节气中写到了盛开的菊花,此处冬季的小雪节气里描写的却是菊花凋零萎败的惨景。这 可能是因为中国以陶渊明为代表的文人墨客喜爱菊花,也可能是从菊花的身上容易看到跨季度的时节变化,便于人们从它的身上更清晰地了解我国的农历节气的不同特征。
解读
这首七言绝句的节气诗,仅仅四句28个字,则清晰地反映了我国在小雪节气的气侯、天气情况,形象地表达了此时我国的太行山出现初雪,西北寒风一路南下,对植物产生很大影响等时节特征。
第一句,太行初雪带寒风。诗开门见山地写到我国黄河以北,中国地形第二阶梯的东缘太行山脉在小雪节气里便出现第一场雪,并伴随着西北寒风,给大地带来明显的降温天气,从此万物开始失去生机。
第二句,一路凋零下赣中。即随着西北寒风的一路南下,跨过黄河,穿过长江,到达江西(赣)等南方大部分地区。如果来得寒潮早,来得凶猛,寒潮可达江西的中部地区。这时寒风所到之处草木凋零,风摧落叶,大地一片萧瑟。
⑧小雪
作者:戴叔伦
中唐时的小雪节气,诗人戴叔伦在干啥?先来说说戴叔伦(字:幼公)是谁。一位大唐田园诗人。也许你想不起他的诗句,却觉得这个名字耳熟。那是因为,你听过他当神童的故事。一天,老师带他出去游玩,到了白店看见公鸡,老师出上联:“白店白鸡啼白昼”;小叔伦一路苦思冥想,傍晚时到了黄村,一只狗突然跑来救场,于是他对出下联:“黄村黄犬吠黄昏”。这幅下联,比他后来的两百多首诗更出名。可惜,神童成年后仕途坎坷,自称“愁人”,晚年自请归隐,当了一名道士。中唐时期的一个冬天,戴幼公在窗前看书,天下着小雪。一片片雪花没有引起他欣赏的兴致,一阵阵刺骨的寒意却驱之不散。于是,他写诗记下了这一幕。
翻译:我最爱看随风飘舞的雪花,它们飞进我的视野,还有更多的雪落在山峦,落在林间。我这个满怀心事的人正坐在书窗下面,看着雪花飞舞,落一场雪,天气就更寒冷几分。
⑨大雪
陆游
陆游的诗《大雪》译文如下:
从来没有见过江南大雪纷飞的美景,今年才遇到了雨雪凝结成冰的严寒冰冻天气。雪花轻巧的穿过房屋窗帘垂帘细缝仿佛前后互相追逐着,但是雪花积压太多太重,让树林的梢顶都仿佛敌不过,快要压垮。
账房那边整夜都是掷骰子赌博的声音,忘记了夜已深该睡了。金戈铁马开始在雪地中奔跑,高兴不已。回顾这一生,迟迟未拿到功名岂不可笑。但是心中却怀有将黄河彻底冰封的志向和理想。
宋·陆游《大雪》翻译:四更天初至时,bai北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。盛了半盏屠苏酒的酒杯还没来得及举起庆贺新年,我便就着灯光用小草赶写着迎春的桃符。