所见所闻|儿时琐忆：作家、画家蒋彝儿时回忆笔名|所见所闻|Chinese|中国|伦敦

本文所介绍的海外所藏中文古籍善本信息，由原典纪书局友情提供
《A Chinese childhood》（儿时琐忆）一书是蒋彝用英文所写，作者为了让西方人更好地了解中国，他以家乡九江为背景，用48篇独立的文章记叙他五岁至十五岁所见所闻所做的有趣故事。并向西方人介绍中国传统的风土民情。书中含8幅彩色插图，黑白插图若干

文章图片

文章图片

文章图片

蒋彝是饮誉世界的艺术家、散文家和诗人。本书细腻的描写了他儿时的所见、所闻、所做，都是深具中国民族特点的故事。其中许多内容涉及到江西九江的民俗、民情，如婚、丧、喜、寿，逢年过节，人们穿的、戴的、吃的、玩的。此外，书中上百幅饶有趣味的插图，栩栩如生，让读者直观感受到年个年代的生活场景和社会情态。本书大人可读，小孩能看，雅俗共赏。
书籍简介：
《A Chinese childhood》（儿时琐忆）一书是蒋彝用英文所写，作者为了让西方人更好地了解中国，他以家乡九江为背景，用48篇独立的文章记叙他五岁至十五岁所见所闻所做的有趣故事。并向西方人介绍中国传统的风土民情。书中含8幅彩色插图，黑白插图若干。此本为1953年再版。
1940年出版的《儿时琐忆》一书，是蒋彝用英文所写，在伦敦出版。当时蒋彝来到了英国伦敦已有六、七年了，取得了一定的成就，他的书画得到读者的喜爱，但当时英国人并不了解中国，瞧不起中国人，不相信中国人会有这么高的才能。蒋彝用自己的实际行动证明中国人了不起的。同时也为了让西方人更好地了解中国。所以蒋彝“自豪愉快地回忆自己的童年” ，在苦涩中透着甜蜜的童年故事中，向西方人传播着中国文化，抒发自己浓浓的爱国思乡情感。
蒋彝是饮誉世界的艺术家、散文家和诗人。蒋彝在书中并不按照时间顺序记叙，而是用48篇独立的文章记叙他五岁至十五岁所见所闻所做的有趣故事，重点突出民风民俗民情，以家乡九江为背景，展现二十世纪初中国社会风情和民间习俗。既是九江的，也是中国的；既是民族的，也是世界的。看似一一个小故事，但透过故事，从中我们可以看到中华民族极具传统特色的文化。有中国的传统民间节日，过年，闹元宵，端午龙舟竞赛，清明节等等，隆重而热烈；有孩子们喜爱的游戏，杂耍，放鞭炮，打花鼓，玩龙灯等等，热闹而有趣；有传统的风土民情，做寿，结婚，同心结，登塔等等，庄重而喜庆；还有传统与新思潮的碰撞，科举考试，上私塾，女子进学校等等，推陈而出新。更为有特色的则是图文并茂，雅俗共赏。作者利用自己的绘画优势，在书中绘有大量的插画，有105幅，封面则是作者身着民族服装的幼年、少年、青年三个时期的自画像。有庐山，采菱角，龙舟竞赛数张大幅彩图。插图大多刻画社会众生相，有卖花的人，有卖鱼的人，卖玩具的人，有算命的人，有和尚，有道士等等，线条明快，人物清晰，栩栩如生，把许多饶有趣味的民间生活习俗反映出来，让人爱不释手，是一幅充满浓郁九江特色的近代九风情画卷，也是一部不可多得的地方著作。
作者简介：