导演邵艺辉谈及创作中监制徐峥给予的关键性建议时表示：“徐老师看过剧本之后提了一个意见 ， 故事的发生地虽然是上海 ， 但故事的基础应该是一个全世界的人都能看懂的爱情故事 ， 它应该是打破地域性的 ， 上海只是我们的一个元素 。 而且我认为好的创作就是你即使没有经历过 ， 但是看过电影之后感觉还挺真实的 。 ”
多部影片扎堆上映 ， 方言电影的春天来了？
最近一段时间 ， 多部方言电影陆续上映 。 今年1月1日 ， 《雄狮少年》粤语版上映 ， 粤语版本由广州本土专业团队进行配音 ， 同时不少画面也有了更为丰富的细节 ， 普通话版本有笑有泪 ， 更为感动 ， 粤语版则加入了很多非常地道的粤语俚语 ， 很多观众看完觉得喜剧效果更强了 。
文章图片
《穿过寒冬拥抱你》海报 图据片方
正在热映的《穿过寒冬拥抱你》 ， 由黄渤、贾玲主演 ， 该片也推出了武汉话版本 。 电影的故事发生在武汉 ， 贾玲、朱一龙、徐帆等湖北籍演员都在电影里操着汉腔 ， 哪怕是非武汉籍的演员黄渤、高亚麟等 ， 也都苦练武汉话 。 电影自上映以来 ， 有不少观众评价“这部电影很武汉” 。
作为一部用武汉方言拍摄的电影 ， 武汉话特有的抑扬顿挫的腔调和泼辣敞亮的风格 ， 和小人物们身上的市井气息相互映照 ， 让电影具备了生动又鲜活的烟火气 。 《穿过寒冬拥抱你》上映后引发不少观众的情感共鸣 ， 目前票房已经达到7.7亿元 。
文章图片
《带你去见我妈》海报 图据片方
小成本方言电影《带你去见我妈》1月7日上映 ， 目前票房已破千万 。 电影《带你去见我妈》讲述了一个潮汕妈妈 ， 从反对儿子的恋情 ， 到为爱改变自己的故事 ， 细腻地刻画潮汕母亲身上特有的执念与柔软 ， 诠释了一份跨越偏见和包容一切的母爱 。 本片从取材、剧作到表演、视听语言等等 ， 全方位延续了“潮汕本土化”的创作路线 ， 在潮汕风情的烘托下 ， 树立出一个典型的潮汕母亲形象 ， 讲述了一个平淡而又暖人的家庭故事 。
为还原一个最真实的潮汕 ， 全片80%的取景来自广东潮汕本土 ， 其中包括汕头南澳县、金平区、澄海区、潮南区 ， 南澳岛则是最主要的拍摄地点 。 几乎所有演员和班底都是土生土长的素人 ， 超过70%的对白为潮汕方言 。
文章图片
《一江春水》海报 图据片方
另一部是武汉方言的电影《一江春水》1月7日上映 ， 该片以女性视角展开了一个壮烈又温柔的故事 ， 表面是波澜不惊的生活 ， 背后是令人震惊的往事 ， 在不经意间实现了对女性多重社会身份的思考 。 该片的女主角李妍锡是地道的武汉人 ， 拍摄之前与导演用普通话交流后 ， 她又用武汉话试了一些台词 ， 这让高启盛一下有了“生活的感觉” ， 因此电影中有不少武汉话台词 。
有观众表示 ， 《一江春水》从某种意义上来说 ， 可以视之为另一个版本的《我的姐姐》 。 不过该片的票房与《我的姐姐》相差很大 ， 《一江春水》目前的票房仅有100万 ， 而《我的姐姐》高达8.6亿元 。
如何突出重围？ 业内人士：尺度十分重要
近年来 ， 有不少优秀的方言电影与观众见面 ， 去年上映的电影《我的姐姐》取得超过8亿的票房 ， 张子枫等主演说的是成都话 。 用成都话念着老成都童谣的片段令影迷印象深刻 ， 该片编剧游晓颖是成都人 ， 这个片段来自于游晓颖的童年记忆 。 导演殷若昕表示 ， 这部电影选址成都拍摄 ， 是因为成都的包容度与悠闲的生活节奏 ， 与电影想要表达的意思一致 。
- 神话|电影对方言种类的开拓 卖点还是“槽”点？
- 因为|2022年评分最高的电影！《爱情神话》为什么吸引人？因为不套路
- 神话|《爱情神话》延长上映至除夕
- 神话|徐少华29年前剧照曝光，顶个武松头演爱情戏，完全没有唐僧的影子
- 神话|破2亿！沪方言的“小众”故事，为何越来越能打？
- 神话|电影《爱情神话》宣布延长上映至1月31日
- 张力|拍《神话》时，张世跟导演说：我受不了了，必须跟胡歌吵一架才行
- 吴越|《爱情神话》宣布密钥延期 将延长上映至2022年1月31日
- 孙一文|让孝成为时代之光 “孝子日”首次设立，红星美凯龙重新定义新时代的“孝”
- 神话|每个人都活在自己的爱情神话里