文章图片
《夏夜骑士》海报 图据片方
除了《我的姐姐》 ， 去年上映的另外一部电影《夏夜骑士》是导演尤行基于自身的童年经历 ， 讲述了一个8岁男孩在成都盛夏之夜的跌宕历险经历 。 尤行为了营造出真实可感的西南夏日氛围 ， 特地选择了四川演员班底 ， 全程运用四川方言叙事 。
方言电影如何突出重围？上海戏剧学院教授石川接受红星新闻采访人员采访时表示 ， 《爱情神话》之所以深受观众欢迎 ， 是由于比较接地气比较亲民 ， 电影没有宏伟的叙事 ， 更多的是展现平民化日常化的生活 。
文章图片
《爱情神话》剧照 图据片方
编剧史航认为 ， 《爱情神话》是一部无需甜蜜 ， 但温柔的电影 ， “这么多演员都为这部电影保留了一部分新鲜 。 他们用上海话 ， 给生活保鲜；用个人的自嘲 ， 给爱情保鲜 。 ”
石川直言 ， 观众现在已经有看外语片的习惯 ， 其实看外语片的时候和看方言电影很类似 ， 观众都可以看字幕 。 “近年来方言电影有欣欣向荣的趋势 ， 我相信未来会有更多的导演去做一些新的尝试 。 其实方言电影已经存在一段时间了 ， 但受众面的考量对方言电影的生存来讲是很重要的 。 普通话电影趋于全国发行 ， 方言电影趋于在地区发行 。 如果一个电影的受众面太窄 ， 可能就不足以支撑其生存下去 。 ”
石川直言 ， 方言电影在方言的使用把握上应该多加注意 ， “比如《爱情神话》这部电影 ， 它在方言的选择和使用上是有考究的 ， 选择的都是相对没有那么生僻的话语 。 如果电影使用的语言太过于晦涩 ， 反而会阻碍观众的理解 。 电影的语言本身就是服务于电影本身的 ， 所以语言选择的尺度就十分重要 。 ”
红星新闻采访人员｜张世豪 实习生｜余雪娇
【神话|红星观察｜《爱情神话》票房破2亿 方言电影如何突出重围？】编辑｜段雪莹
- 神话|电影对方言种类的开拓 卖点还是“槽”点？
- 因为|2022年评分最高的电影！《爱情神话》为什么吸引人？因为不套路
- 神话|《爱情神话》延长上映至除夕
- 神话|徐少华29年前剧照曝光，顶个武松头演爱情戏，完全没有唐僧的影子
- 神话|破2亿！沪方言的“小众”故事，为何越来越能打？
- 神话|电影《爱情神话》宣布延长上映至1月31日
- 张力|拍《神话》时，张世跟导演说：我受不了了，必须跟胡歌吵一架才行
- 吴越|《爱情神话》宣布密钥延期 将延长上映至2022年1月31日
- 孙一文|让孝成为时代之光 “孝子日”首次设立，红星美凯龙重新定义新时代的“孝”
- 神话|每个人都活在自己的爱情神话里