晴雯@两版《红楼梦》对比，同是挨训，一个谨言慎行，一个浮浪轻佻

之前，做过很多87版《红楼梦》和新版《红楼梦》的对比。
比如两版《红楼梦》对比，同是下人摸主子，一个极为粗俗一个极有分寸，比如两版《红楼梦》对比，同一场景，老版美到极致，新版像案发现场，还有同一个红楼场景，新版丫环敢手撕主子，老版丫环分寸感极强，还有没有对比就没有伤害，一个简单的睡姿，看两版《红楼梦》的差距 ……
很多网友留言，问是怎么忍着把新版《红楼梦》看下来的？其实，纯粹就是为了对比，才忍着看的。

文章插图

对我第一次冲击最大的，是王熙凤和贾瑞在户外的第一次见面。当时看87版《红楼梦》这个片段，并不觉得有多好。
虽然王熙凤和贾瑞的表情和肢体语言很到位，但也没意识到有多好，就是一个平平无奇的见面。
直到有一次，偶然看到了一个对比的视频，才发现，原来这个平平无奇，真的可谓就是评价古天乐长得“平平无奇”。
【晴雯@两版《红楼梦》对比，同是挨训，一个谨言慎行，一个浮浪轻佻】
文章插图

有很多网友说，晴雯见王夫人，两版的差距也很大。所以，今天我们来看一下“王夫人见晴雯”这场戏，两版《红楼梦》是如何体现的？
老版的分寸感极强，晴雯挨训时，时刻不忘自己的丫环身份，谨言慎行，不卑不亢，最后委屈的让人心疼，新版呢？估计晴雯早就忘了自己是什么身份了，浮浪轻佻，搔首弄姿。

文章插图

晴雯
相比其他场景，“王夫人见晴雯”，最饱受诟病的，就是晴雯。
先看妆容，原著中是这样写的：
素日晴雯不敢出头，因连日不自在，并没十分妆饰，自为无碍。及到了凤姐房中，王夫人一见他钗躺鬓松，衫垂带褪，有春睡捧心之态。

文章插图

这一点，新版《红楼梦》做到了最大的还原，剧中的晴雯从床上爬起来，没有任何妆容，随便拿起一件衣服，披着就来见王夫人了。

文章插图

老版则不同，如果不看原著，根本就看不出晴雯的没有妆饰和衣着不整。
这一点，即便是新版忠实了原著，但依旧是老版占了上风。
毕竟，影视剧和原著是不用的，一个是用画面呈现给观众，一个是用文字让读者自己想象。

文章插图

影视剧需要在原著的基础上改编，选择更合理的方式，去解读原著。
把小说改编成电视剧，是把一种艺术形式，转化为另一种艺术形式。两种艺术形式不同，叙事的方式也有很大不同。既忠实原著，又拍得好看，方能“美美与共”。
所以，对于这段戏，老版中的晴雯的妆容，着装依旧整整齐齐，依旧还是丫环该有的样子。
可是，新版呢？

文章插图

晴雯是披着衣服来见王夫人，王夫人训话的时候，她居然不停地扭来扭去，也许这是呼应后面的“这浪样儿”？然后还在这期间，把披着的衣服穿上了，还顺便捋了捋头发。
这哪里是一个封建大家族的丫环敢做的事情？主子训话，不但不老老实实地听，还扭来扭去的换衣服，真是让人大跌眼镜呀。