晴雯@两版《红楼梦》对比，同是挨训，一个谨言慎行，一个浮浪轻佻( 三 )

有网友说，王熙凤动了一下，把自己吓了一跳，原本以为那是一根柱子。

文章插图

而王善保家的，在众多的丫环婆子中，根本就分不出哪个是哪个。
有网友就新版《红楼梦》的演绎，对原著做了修改，特别精准又可笑。他是这样总结的：
小丫头答应了，走入怡红院，正值晴雯身上不好，睡中觉才起来，发闷呢，听如此说，没好气跟了他来。素日晴雯张扬跋扈，因连日不自在，并没十分妆饰，自为甚美。及到了凤姐房中，王夫人一见他衫垂带褪，搔首弄姿，大有青楼女浪荡之态，而且形容面貌恰是上月的那人，不觉勾起方才的火来。王夫人便冷笑道：“好个美人儿，真像个‘病西施’了。你天天作这轻狂样儿给谁看!你干的事，打量我不知道呢。我且放着你，自然明儿揭你的皮!——宝玉今日可好些？”晴雯一听如此说，心内大怒，便知王夫人故意挑衅，因而着恼，恶声道：“我不大到宝玉房里去，又不常和宝玉在一处，好歹我不能知，那都是袭人合麝月两个人的事，太太问他们。”王夫人道：“这就该打嘴。你难道是死人?要你们做什么？”晴雯轻蔑道：“我原是跟老太太的人，因老太太说园里空大，人少，宝玉害怕，所以拨了我去外间屋里上夜……太太既怪，从此后我留心就是了。”王夫人信以为实了，忙说：“阿弥陀佛!你不近宝玉，是我的造化。竟不劳你费心!既是老太太给宝玉的，我明儿回了老太太再撵你！”因向王善保家的道：“你们进去，好生防他几日，不许他在宝玉屋里睡觉，等我回过老太太，再处治他。”喝声：“出去!站在这里，我看不上这浪样儿!谁许你这么花红柳绿的妆扮！”晴雯只得出来。这气非同小可，奋力甩开王善保家的，恶狠狠剜了王夫人一眼，自鼻里冷哼一声，阴沉着脸大步去了。
这一段，是不是比原著更像新版《红楼梦》呢？

文章插图

所以，不单单“王夫人见晴雯”这一个场景，87版要胜过新版。87版剧中每一个场景，都要远远胜于新版，在87版的衬托下，新版已经一无是处。
所以，87版《红楼梦》已经成为经典，还是不要随便翻拍了。