金晓宇|住精神病院成天才，这篇文章全网刷屏，父亲回应 |金性勇|本雅明书信集|安德烈

近日，《我的天才儿子》文章在网络走红，引得众多关注。这是一个伴随着巨大痛苦与奇迹的真实故事。采访人员从业以来接到的第一个从殡仪馆打来的电话：“你们能不能写我儿子的故事？我儿子是天才，他现在住精神病院，他妈妈今天刚离开。 ”这是一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。

本文图片

据了解，天才少年，金晓宇小时候不幸眼部残疾，后来又被确诊为了躁郁症患者，而幸运的是翻译成为了他余命运抗争武器。十年来，他翻译了多门语言，包括了日语、英语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患“老年痴呆症”的妈妈。

本文图片

《我们的天才儿子》这篇文章没有刻意推广，但为何在这寒冷的冬日刷屏全网，读的热烈盈眶？这个故事虽然温柔，但读起来不容易，字里行间透露着痛苦。小编建议大家在看这个故事前请准备好纸巾。

本文图片

在这些新闻爆款背后，在十万＋的阅读量背后，折射出动是一个一个如此弱小又强大的生命。伟大的人性是相通的，虽然彼此不认识，但关于大爱，关于痛苦不幸，我们或许可以感同身受。
金性勇一一答复
金性勇老人一天接了许多电话，来自全国各地。也有很多好心人纷纷说有愿意长期资助捐款的，愿意提供无偿帮助，有想给这个家做老房子改造的， “地暖、防滑都安排上” ，有想送小宇一台新电脑的，有介绍精神科名医、提供躁郁症医疗帮助的，有想上门探望、送点年货的，
但金性勇老人在电话里一一拒绝了，同时表达了谢意。他说现在真的不需要这些（物质）帮助。金小宇的中学同学和班主任也辗转来联系，想看看失联已久的老同学。金老说， “欢迎大家有空来家里坐坐、聊聊，但希望是春节后吧，节前家里实在有点忙。 ”这是一场关于父子的对话，金老说因为有些话当着小宇的面，以前不敢讲。
父亲悬念儿子的心放下了，这比所有金钱和物质报偿都来得无价！
对许多人关心的生活问题，金老一一答复：小宇的医保和养老保险一直在交，到了退休年龄就能拿到养老金；残联也有托养中心，已经办好手续，但现在不想去。 “一是小宇去了后，他孤单，我也孤单。他在家里，我们两个人还能相依为命。二是等我老了做不动了，到时候我再到养老院去，他再去（托养中心）也可以。现在我们两个人不要分开。 ”
一个老派的知识分子，仍维持着优雅的自尊。
巨大的苦难之下，希望这个世界，能给他们不打扰的温柔。
好消息是，小宇已经出院回家，等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到，预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。儿子的翻译事业，无疑就是这个两人家庭的命根。小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏，出国多年，看到报道后发来短信，让这对父子“十分开心” 。

本文图片

还有出版社向小宇伸出橄榄枝，表示愿意合作。杭州市翻译协会也邀请小宇入会，愿意为他举办翻译作品展。