汉字@中国奇特的一个字，3000年来读音都一样，你的读法估计也错了

中国字，中国魂。
中国汉字是中国历史最为伟大的发明之一，是极其珍贵的现存文物。我们每天，无论与人交流或是网上冲浪，都无法离开文字环境，识文断字便是记事后必须学会的第一门功课，从牙牙学语到巧舌如簧，汉字随着人的成长也在变化。
汉字是十分有趣的，其千变万化的字义和读音，常常让远渡重洋的外国学子头痛不已，因理解不了中国文化与用语习惯，常常闹出许多啼笑皆非的故事。除开这个，汉字本身也是十分特别的，许多字来源于象形文，而象形文来既源于日常生活，又来源于所见所闻，皆是图画所得，属于表意文字，易被学习与掌握。如“鱼”，字形是一条有鱼头、鱼身、鱼尾的游鱼，“山”像一座层峦重叠的大山，中间的顶尖则是山峰之形，“口”则像张开的嘴巴，“月”则似一轮空中的弯月牙。还有许多诸如此类的奇特字，但也因象形文字的图画性，有些抽象的想法无法用象形字表达，这也是它的局限性。

文章插图

文字除字形有趣，读音也是好玩之极。中国话可不只普通话一种，而是由方言和不同民族自己的语言组成的，方言通常为十大方言，官话方言、晋方言、吴方言、徽方言、闽方言、粤方言、客家方言、赣方言、湘方言还有平话土话。其中还不包括同省不同区的地方性方言，同一个字，在不同地区拥有不同读音，这真是太过于神奇，中国语言的奇妙之处让人不得不深深热爱并为之歌颂。中国奇特的一个字，3000年来读音都一样，你的读法估计也错了。
读音相同的奇特汉字中国文字的演变与读音，在使用同一文字的前提下，读音与含义区别不是特别大，读音相同的字也不在少数。今天所要提及的文字，不是最生僻的，也不是最有趣的，却是最日常的，基本天天都会看见或听见，这个字便是“街”，其含义指城市的道路，通常指有商场或者能闲逛的地方。这个字早在古代，便有文人注释讲解，如《康熙字典》中的“允街，地名”，含义一直没多大变化，但读音随着时间推移慢慢发生变化。其字主要有两种读音，一种称为“gai”，一种称为“jie”。

文章插图

“gai”一般是方言所读的音，是中国西南地区一带的方言，但除此之外，东南地区内的部分粤语方言当中，“街”的读音也是“gai”，可见“gai”的读音并不是独特，而是广为流传。以成都话为例，“上街”等于“shang gai，”含义为出门逛逛，购物或者吃吃美食，还有“XX街道”也是经常称为“XXgai dao.”提到这个，不得不说一位重庆的说唱歌手，他也叫“GAI”，本名周延，来自四川内江，后与一名重庆本地妹子结婚，是重庆的骄傲。重庆属中国西南地区，与四川为邻，重庆话中的“街”读音同为“gai”，周延取名为“GAI”也是由于这个读音，它所具有的烟火、世俗之气，让人感受市井的文化，读音真是妙哉！

文章插图

第二个读音则为普通话中的标准读音“jie”,统一标准化的中国汉字读音后，现代拼音输入也基本使用这个读音，这个读音虽严肃正规，但也无意增添“拒人于千里之外”的冷冰冰，带着不请自来的寒意。其含义仍然指城市两旁的道路，但“gai道”能指代的偏僻小巷的传神之感，是“jie道”所不能替代完成的，不过“jie”这个音调用在正规场合时，显得恰如其分，毫无半点不妥之处。