杜甫诗三首杜甫诗三首翻译( 六 ) _生活百科

208、落叶飘零，无边无际，纷纷扬扬，萧萧而下;奔流不尽的长江，汹涌澎湃，滚滚奔腾而来。
209、颔联为千古名句，写秋天肃穆萧杀、空旷辽阔的景色，一句仰视，一句俯视，有疏宕之气。
210、“无边”，放大了落叶的阵势，“萧萧下”，又加快了飘落的速度。
211、在写景的同时，深沉地抒发了自己的情怀，传达出韶光易逝，壮志难酬的感怆。
212、它的境界非常壮阔，对人们的触动不限于岁暮的感伤，同时让人想到生命的消逝与有限，宇宙的无穷与永恒。
213、透过沉郁悲凉的精工对句，显示着诗人出神入化的笔力，有“建瓴走坂”、“百川东注”的磅礴气势。
214、前人誉为“古今独步”的“句中化境” 。
215、万里悲秋常作客，百年多病独登台。
216、我万里漂泊，常年客居他乡，对此秋景，更觉伤悲;有生以来，疾病缠身，今日独自登临高台。
217、颈联是诗人一生颠沛流离生活的高度概括，有顿挫之神。
218、诗人从空间(万里)、时间(百年)两方面着笔，把久客最易悲秋，多病独自登台的感情，融入一联雄阔高浑的对句之中，情景交融，使人深深地感到他那沉重的感情脉搏。
219、语言极为凝炼，乃千古名句。
220、宋代学者罗大经《鹤林玉露》析此联云:“万里，地之远也;悲秋，时之惨凄也;作客，羁旅也;常作客，久旅也;百年，暮齿也;多病，衰疾也;台，高迥处也;独登台，无亲朋也;十四字之间含有八意，而对偶又极精确。
221、”“八意”，即八可悲:他乡作客，一可悲;常作客，二可悲;万里作客，三可悲;又当萧瑟的秋天，四可悲;年已暮齿，一事无成，五可悲;亲朋亡散，六可悲;孤零零的独自去登，七可悲;身患疾病，八可悲。
222、艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
223、时世艰难，生活困苦，我常恨鬓如霜白;浊酒销忧，却怎奈潦倒，以至需要停杯。
224、尾联转入对个人身边琐事的悲叹，与开篇《楚辞》般的天地雄浑之境，形成惨烈的对比。
225、“苦恨”，甚恨，意思是愁恨很深。
226、“潦倒”，犹言困顿衰颓，狼狈失意。
227、新停浊酒杯:一般解释为戒酒，不妥。
228、“停”是表示某种动作状态延续途中的一时中断，这一句是说，我一人登台，独饮浊酒，无亲朋相伴，慢慢举起销忧解愁的酒杯，停在嘴边--我的身体已承受不了啦，至今饮酒不断、未曾有过停杯体验的我，不禁为自己身心之衰感到愕然。
229、新，指初次出现。
230、“浊酒”是相对于“清酒”而言，是一种带糟的酒，就像今天的米酒，古时称之为“醪” 。
231、 [编辑本段]评解这是一首最能代表杜诗中景象苍凉阔大、气势浑涵汪茫的七言律诗。
232、前两联写登高闻见之景，后两联抒登高感触之情。
233、由情选景，寓情于景，浑然一体，充分表达了诗人长年飘泊、忧国伤时、老病孤愁的复杂感情。
234、而格调却雄壮高爽，慷慨激越，高浑一气，古今独步。
235、这首律诗很特别，其四联句句押韵，皆为工对，且首联两句，又句中自对，可谓“一篇之中，句句皆律，一句之中，字字皆律” 。
236、就写景而言，有工笔细描(首联)，写出风、天、猿、渚、沙、鸟六种景物的形、声、色、态，每件景物均只用一字描写，却生动形象，精炼传神;有大笔写意(颔联)，传达出秋的神韵。
237、抒情则有纵的时间的着笔，写“常做客”的追忆;也有横的空间的落墨，写“万里”行程后的“独登台” 。
238、从一生飘泊，写到余魂残骨的飘零，最后将时世艰难归结为潦倒不堪的根源。

杜甫诗三首 杜甫诗三首翻译( 六 )

杜甫诗三首杜甫诗三首翻译( 六 )