汉字|日本冬奥记者有件事想不通，被中国人现场教学后说：感受到汉字奥妙 |朝日新闻|日语|汉字|日本

【环球网报道采访人员林泽宇】日本属于汉字文化圈，直至现在日语中仍使用汉字，即便如此，一个有关北京冬奥会开幕式出场顺序的问题还是让日本《朝日新闻》采访人员想不明白。不过，该媒体7日刊文称，在得到中国工作人员的现场教学后，采访人员的问题得到解决，且“感受到汉字的奥妙之处。 ”

本文图片

《朝日新闻》报道称，在开幕式上，国家和地区基本上按汉字笔画顺序入场，比如，土耳其首字的笔画是三画，所以紧随奥林匹克起源地希腊第二个入场，随后是马耳他，首字的笔画也为三画。不过，接下来问题就来了，报道提到，首字的笔画是四画的国家和地区共有厄瓜多尔、日本、比利时等13个，如何决定这些国家和地区的出场顺序让该媒体的采访小组想不明白。采访小组内部提出的设想是“根据第二个字的笔画决定顺序” ，但若果真如此，那日本应该先于比利时入场。
报道称，在开幕式结束后，采访人员仍对这件事非常在意，便发送邮件询问了北京冬奥会的相应部门。报道写道，针对该媒体的咨询邮件，中国工作人员回信道：“这个问题只能当面回答。 ”该媒体便于6日下午采访了中国工作人员。
【汉字|日本冬奥记者有件事想不通，被中国人现场教学后说：感受到汉字奥妙】中国工作人员告诉该媒体，关于北京冬奥会开幕式入场顺序，当首字笔画数量一致的时候，将会以“横、竖、撇、点、折”的顺序，从第一画开始依次对笔画进行比较，例如比利时的“比”第一画是横，日本的“日”第一画是竖，所以比利时先于日本出场。而“日”和“中华台北”的“中”相比， “日”的第四画是横， “中”的第四画是竖，所以日本先于“中华台北”出场。报道称，这个规则非常复杂，如果是通过电话或者邮件的话恐怕理解不了。

本文图片

报道还称，中国有着数万个汉字，才会衍生出这样的规定。对日本采访人员来说，汉字也是熟悉的事物，但（通过这次采访）感受到了汉字的奥妙之处。《朝日新闻》的报道也在日本网络上引发反响，有不少人读完后说道“原来如此” ，感到“很有趣” 。