神话|它能继续《寄生虫》的亚洲冲奥神话吗？舅舅|家福|生活|电影|万尼亚

不论你读到的是何种版本的《驾驶我的车》的剧情简介，它似乎都难以涵盖这部电影丰富的内容。

文章图片

《驾驶我的车》
滨口龙介和大江崇允共同将村上春树小说改编成了电影，整部电影犹如一场温和却又带有惊险转折的冒险之旅，惊喜和不断被揭露出的真相散落在路途的风景边。你会惊讶于三个小时过去得如此之快。一份犹如谷歌地图般简明扼要的剧情简介仍然是必要的。电影的主角是剧场导演兼演员家福悠介（西岛秀俊饰），他的妻子音（雾岛丽香饰）在与一名年轻的演员耕史（冈田将生饰）偷情。

文章图片

家福和音的女儿几年前因病去世了，而当音由于脑溢血病逝时，家福陷入了无边的悲伤之中。正如观众可以看到的那样，他用表面的平静掩盖了心中的悲痛，用偶尔闪现的愤怒和嘲讽的幽默打断自己的沉默。然而生活还要继续，家福开始为广岛的一座剧院排练多语种的《万尼亚舅舅》。《驾驶我的车》的伟大之处在于以新的形式唤醒了这部剧作，从契诃夫的文本中汲取了新颖、神奇的力量。

文章图片

在广岛，剧团委派给了他一个司机美莎纪（三浦透子饰），她开着家福心爱的红色萨博车接送他上下班。美莎纪和家福一样都经历过丧亲之痛，因此更能觉察到他内心深处的感受——他们两人都是如此地孤独和痛苦，这是他们开启一段微妙、不可思议的友谊的基础。

文章图片

在雪地上一场极其感人的场景中，家福和美莎纪的这种心灵联结达到了高潮。家福哭着向后者坦诚了一直以来无法表露的痛苦，这肯定会帮助《驾驶我的车》在奥斯卡之夜有所斩获。（译者注：《驾驶我的车》获得了2022年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳国际影片以及最佳改编剧本四项提名）。
【神话|它能继续《寄生虫》的亚洲冲奥神话吗？】但我想说的重点和接下来的内容息息相关。随着影片故事的进行，家福执导的《万尼亚舅舅》也终将迎来了剧场首演。我们看到了更多幕后排练的细节，并沉浸在家福对这出戏的独特处理中。
《万尼亚舅舅》中的演员来自不同的国家，他们都用自己的母语——普通话、日语、他加禄语、手语说着契诃夫的对白。在剧场里，观众通过舞台上的字幕来理解台词。通过字幕，观众可以倾听这些表演者的语调和节奏以及手势的细节。

文章图片

《驾驶我的车》中的《万尼亚舅舅》令人想起在理论上往往比实践中更有趣的美学。
然而事实恰恰相反，《万尼亚舅舅》讲述的是人们对生活中至关重要的事物的理解有多么困难，很少有哪部戏剧比它更具生命力，如此直接。仿佛契诃夫书写的不是1890年代的生活，而是我们当下的共同困境。家福戴上了白发，唇上粘着胡子，他扮演的万尼亚是这出戏的主角——一个47岁的男人几乎快被丧失的理想和生存的绝境逼疯了。他表演的情节在这出戏中是次要的，但却引向了令人意想不到的结局——这里就不剧透了。