“是的，是的。”瓦加诺夫表示同意。“这是事实，嗯，好吧。”他站起身来，波波夫也站起来。
“再见，保罗。我认为他们会拿到自己的申请。只是你……”
“不，瓦加诺夫同志!”波波夫说，“这件事不会再发生了，这是愚蠢的。他们感到羞耻，我也觉得惭愧。”
“呶，再见。”
“再见。”
波波夫关上门离去，瓦加诺夫坐在桌旁迅速地开始写。他在与波波夫交谈时就已经决定这么给玛雅发一封电报：“来吧。没有豪华的房间，等着与你见面。格奥尔基。”
瓦加诺夫写完之后，又看了一遍。他觉得自己今天无法再继续工作。他打扫了一下卫生，然后留下便条：“身体不舒服，回家了。”
瓦加诺夫走在回家的路上，小声地哼着歌。
今天的天气很舒服——刚刚进入夏天，不热，而且空气是甜甜的，暖暖的，没有一点儿灰尘的气味。
瓦加诺夫转向邮局的方向走去。在电报窗口拿起一支笔，写下了玛雅的地址……又在表格内写上：“来吧。”然后他盯着这句话看了许久，便又把电报纸团起来扔进废纸篓里。
“你改变主意了？”窗口里的女人问。
“我不记得地址了。”瓦加诺夫说完便转身，坚定地走回了家。
“我学会了如何撒谎？”瓦加诺夫心想，“眼睛都没眨一下。”

文章插图
译者简介：逸天， 曾就读于莫斯科大学新闻系，硕士研究生毕业，先后发表译作10余万字，现从事传媒工作。
壹点号心梦文学

• 书友们&「每日一字」 鸥（2735）2022.02.23
• 心理学|心理学：工作中如何正确应对来自不讲道理的人的「质疑」？
• 美展！「刘玉社」墨绘万物——中国当代名家书画四条屏鉴赏大展
• 景明！「每日一字」 芷（2737）2022.02.25
• 李逵$「水浒人物漫谈」卢明专栏 | 笑面虎朱富，笑面也笑心
• 山水画&「津门网」画家赵青仲--山水画欣赏
• 翡翠|被称为翡翠冒牌货的「虬角」，为何能拍得50万的高价？
• 国产剧|终于，国产剧不「恋爱脑」了
• 宋江@「水浒人物漫谈」卢明专栏 | 江湖义气说朱仝
• 蔡京#「水浒人物漫谈」卢明专栏 | 玉臂匠金大坚