人性|在“普罗旺斯”，寻找人性的真实与自我的真谛真谛|人性|普罗旺斯|法国|空间

法国著名作家让·吉奥诺（Jean Giono ， 1895-1970）扎根在普罗旺斯的乡村，他的许多作品都以普罗旺斯为背景，一生著述颇丰，代表作主要有小说《山冈》、《屋顶上的轻骑兵》等。他被誉为“法国20世纪最伟大的小说家之一”“法国生态文学先驱”“伟大的大地抒情者”“写散文诗的维吉尔” 。
《普罗旺斯：骑士与薰衣草》这本杂文集收录了吉奥诺从20世纪30年代至60年代之间创作的杂文、随笔和游记，他在其中构建了普罗旺斯风情万种的自然空间与想象空间。 2008年的诺贝尔文学奖得主、法国当代著名作家勒克莱齐奥将其笔下的普罗旺斯称作“真理之地”、“哲学之地”、一个可以让人“最好地认识自我”的艺术天地。
撰文 | 陈可心
《普罗旺斯：骑士与薰衣草》，作者：（法）让·吉奥诺，译者：陆洵，版本：海天出版社 2021年10月
1
吉奥诺与普罗旺斯
位于法国东南部的普罗旺斯留给世人的印象往往是漫山遍野的紫色花田与绵延不绝的蓝色海岸，天地间弥漫着薰衣草与海风的浪漫气息，是令人心驰神往的度假胜地。在吉奥诺的笔下，普罗旺斯则镌刻着明显的个人印记。相较于罗讷河左岸地势平坦的下普罗旺斯，这个集众家之言的普罗旺斯，这个游客认为自己了解的普罗旺斯，吉奥诺更青睐没有被现代文明占据的、丘陵绵延起伏的上普罗旺斯，他偏爱隐秘的国度，热爱“带着让人又恼又爱的柔情”的大地，他热爱高山，厌恶大海，认为“大海在港口拍打着人性的渣滓，而大山检验着纯粹的心灵” ，这其中不乏他对现代文明的担忧，以及对古老习俗与生活艺术的追求。
吉奥诺立足于故乡马诺斯克，其作品带有浓厚的普罗旺斯地域特色。正如马尔克斯有他的“马孔多” ，莫言有他的“高密东北乡” ，他们都从故土中汲取养分，构建出一个个“既真又幻”的文学天堂，可以说兼具本土性与世界性，他们属于全世界，影响了一代又一代的读者。童年时期深受吉奥诺影响的奥利维耶·博桑（Olivier Baussan），自幼便跟随父母来到普罗旺斯地区，他热爱自然与诗歌、沉醉于普罗旺斯和它的气味，并在1976年创办了如今享誉世界的护肤品牌“欧舒丹” 。他直言：“如果我没有读过吉奥诺的作品，我就不会创建欧舒丹” 。
对法国当代小说家埃马纽埃尔·朗贝尔（Emmanuelle Lambert）来说，有两个吉奥诺，一个是真实的人，一个是作家，作家是在战壕里出生的，从中诞生出的是一个不懈探求“恶”的问题的作家。她认为吉奥诺的作品让我们明白，要找到光明，首先要挖掘黑暗。回顾吉奥诺的生平，早年因家庭经济拮据， 16岁的他离开了马诺斯克的学校，进入银行当职员。一战期间， 20岁的吉奥诺被派往前线参加了凡尔登战役，退役后回归故土；二战期间，因其反战主张被媒体歪曲而遭遇两次短暂的牢狱之灾。战争的残酷，挚友的死亡，与朋友们的决裂……这些暴力与黑暗给吉奥诺带来了深深的创伤，在其文学创作中也有所体现。他的杂文集《普罗旺斯》中书写的自然风光不只是田园牧歌，而是一种心相的映射，是真实的人性。正如本书译者陆洵所言，吉奥诺笔下的普罗旺斯既是一个“主观与客观交织、物质与想象并存的诗意空间” ，也是一个“见证人间悲剧的自然空间” 。

文章图片

让·吉奥诺普罗旺斯人，龚古尔学院院士，曾任戛纳电影节评委会主席，被誉为“法国20世纪最伟大的小说家之一”“写散文诗的维吉尔”“大自然的诗人”“法国生态文学先驱” 。