名导|奥斯卡七项提名到中国遭差评...名导斯皮尔伯格的歌舞片首秀，真老套又无聊？观众|鲨鱼帮|经典|歌舞片|老版

【版权申明：本文为@影吹斯汀独家原创稿，未经许可不得以任何形式抄袭or转载，违者必究！】
由名导斯皮尔伯格执导、翻拍自1961年同名经典的歌舞片《西区故事》，最近释出了资源。
荣获今年奥斯卡最佳影片、最佳导演等七项大奖提名的它，是当之无愧的夺奖热门片。

文章图片

尽管北美的媒体、大众口碑均不俗，烂番茄网的好评度甚至不逊曾拿到过奥斯卡最佳影片的旧版，但斯皮尔伯格的《西区故事》还是在中国观众这儿碰了一鼻子灰，豆瓣6.4的评分在他的长片作品里垫底。

文章图片

文章图片
中美口碑差异明显
故事冗长过时、男主表现力不佳、西班牙语台词听不懂、翻拍毫无意义的批评也纷至沓来。
在负面评论的包围下，老导演首次操刀歌舞片，致敬经典的新尝试，仿佛变成五十多年从影生涯里的最新污点。
要知道年近八旬的斯皮尔伯格堪称“好莱坞最伟大的导演之一” 。

文章图片
斯皮尔伯格坐在他的电影海报墙前
他的成就不仅在于拍出了《辛德勒的名单》《拯救大兵瑞恩》这样留名影史的严肃佳作，也在他敏锐的流行触觉和全能技艺。
打破当年票房纪录、缔造类型新潮流的《大白鲨》（1975）《E.T外星人》（1982）《侏罗纪公园》（1993），都足以证明他领先于时代的娱乐创造力。
2018年， 72岁的斯皮尔伯格玩心不减、宝刀未老。一部流光溢彩、想象力爆炸的科幻冒险片《头号玩家》，不仅以炫目的游戏世界征服了年轻观众，也用五花八门的迷影彩蛋，唤起旧日情怀。
这样一位全能型电影大师，单凭自己的一系列作品，就在某种程度上，勾勒了半个世纪的美国电影史。

文章图片
斯皮尔伯格（中）与《西区故事》演员
而新版《西区故事》，预算高达一亿美金，虽口碑过硬，但由于北美上映时机不妙，撞上奥密克戎病毒大爆发，票房惨淡，以亏损告终。
难道这部翻拍经典本身，也像它令人尴尬的票房一样，吃力不讨好，拍了个寂寞？
细看影片，就会发现情况或许并非如此。
斯皮尔伯格的《西区故事》，绝不该困在听不懂西语、故事老套这样粗放的批评中。相反，它是一部注入了大师技艺，成色优秀的电影作品。

文章图片

新《西区故事》同1961年的老版一样，都改编自1957年的同名百老汇经典音乐剧。
主要讲述20世纪50年代纽约西区街头，由美国白人组成的“喷气机帮(Jet)” ，与由波多黎各新移民组成的 “鲨鱼帮(Sharks)”之间的争斗。
白人帮的前首领托尼（安塞尔·艾尔高特饰），爱上了另一帮派老大的妹妹玛丽亚（瑞秋·泽格勒饰），一段罗密欧与朱丽叶式的爱情悲剧就此展开。最后双方首领大决斗，以三人死亡告终。

文章图片

作为一部翻拍片，自然免不了同老版相比较。斯皮尔伯格这一次，也对老版进行了有意识地改写，而非如一些负评所说的照本宣科、倒模重拍。