潘敦|周克希等三人谈｜关于写字，关于书卷气( 三 ) 小王子|潘敦|书画展|书法|陈乐

文章图片

周克希先生在华东师范大学教授数学时用的讲义影印件
顾村言：您2019年急流勇退，选择以写字“遣有涯之生” ，虽然十年不写字，可之前还是有基础的，你之前一直没有放弃写字吧。
周克希：我写毛笔字没有什么基础，就只是喜欢。以前的店招，很多是毛笔字写的。我走在街上就喜欢看店招。比如说“王家沙” ，当时还不认识章汝奭先生，也不知道是他写的，但每回走过都会看一看。这三个字还是写得很有特点的。
顾村言：还有“上海音乐厅”也是章汝奭先生写的。
周克希：当时写的人很多。张森先生写的“振鼎鸡”“梅园春”大家比较熟悉。刘一闻先生写的店招我也见过，在江苏路。喜欢看店招，就是喜欢看毛笔字。现在想来，我喜欢两种文字，一种是语言文字，因而喜欢翻译，另一种是书写文字，所以后来想以写字“消磨”余生。
顾村言：你翻译那么多文字，累的时候会不会写几行字调剂一下，休息一下？
周克希：很难得。不大有这个雅兴，或者说不大有这个时间。
顾村言：就写字而言，当时临了什么帖？有没有给自己一个规划？还是根据自己的兴趣？
周克希：我喜欢《书谱》，过一段时间会再读读、临临，但临的时候并不是从头临到底。我从小有个毛病，爱好特别多、特别杂，都是弄一弄就放下了。按我母亲的说法，这叫“新开马桶三日香” 。这句话我始终记着，引以为戒。幸好，做文学翻译我还算比较专一，跌打滚爬三十多年，没有“三日香” 。但一到写字，老毛病又来了，什么都喜欢，而且经常会变。一开始喜欢文徵明，醉心于他的小行书，后来又喜欢王铎。 “宋四家”中除了黄庭坚都喜欢过。米、苏不用说了，就是蔡襄，我也并不觉得他有什么女儿态，只是觉得临起来不容易上手而已。喜欢得比较持续的，一是颜真卿的《祭侄文稿》，每次看都觉得很感动，文章感人，字也感人。一是《书谱》，一个喜欢写写行草的人，倘若不学《书谱》，是根本没法写的。当然，王羲之的《十七帖》我也临过，但好像有点不得要领。说来惭愧，至今还有不少字我不识草法，下笔就会露怯。

文章图片

孙过庭《书谱》（局部）

文章图片

孙过庭《书谱》（局部）
顾村言：其实看帖也是一种很重要的方式。
周克希：是的，看帖和临帖一样重要。多年前有个媒体要我说说当年看了哪些东西，开个单子。我当中提到读了哪些帖，他们问这是什么意思，我说读帖也是一种读书，他们好像不以为然。顾先生刚才问有没有写写字作为翻译的调剂。难得写字，但经常会读帖，读帖是一种享受，会让你的心静下来，让绷紧的神经松弛开来。
顾村言：包括你这个字，不是2019年想练就能练的，从您年轻到中年，可能您在读帖和关注书法，一直持续的一个活动，只不过你不是那么刻意，有意无意地都做过，不知道是不是这样？
潘敦：我觉得是这样， 2019年开始，我第一次看到周先生的字，是陆灏发了一张照片给我，说这是周克希先生的字，我说这个写得很好的。这一年里面，其实我看他的字，进步是神速的，他一开始给我看的字，跟他现在展出的字，真的不太一样。