|中巴建交五周年,新书《被抹去的历史》讲述巴拿马运河无人诉说的故事

钱江晚报·小时新闻通讯员 陈晔
3月29日上午 , “巴拿马运河无人诉说的故事——《被抹去的历史》新书分享会”通过线上会议的形式举办 。 庆祝中巴建交五周年 , 读书会由中国驻巴拿马大使馆、巴拿马驻华大使馆和长安街读书会联合主办 , 广东人民出版社承办 。
【|中巴建交五周年,新书《被抹去的历史》讲述巴拿马运河无人诉说的故事】|中巴建交五周年,新书《被抹去的历史》讲述巴拿马运河无人诉说的故事
本文图片

巴拿马历史学家、《被抹去的历史》一书作者玛丽萨·拉索是美国哥伦比亚国立大学历史教授 , 哈佛大学哈钦斯非洲和非洲裔美国人研究中心研究员 。 通过视频会议 , 她与国内拉美研究领域的学者在线对谈 , 探讨西方主流话语体系之外 , 被遗忘、被抹去的历史书写 。
|中巴建交五周年,新书《被抹去的历史》讲述巴拿马运河无人诉说的故事
本文图片

中国驻巴拿马大使魏强大使作开场发言 , 高度评价拉索著作的开创性历史研究价值及其对深化中巴民心相通所具有的重要意义 。 出于近代饱受外国强权欺凌的相似历史遭遇 , 中国人民对巴拿马人民追求国家独立、捍卫民族尊严的努力历来深切同情、坚定支持 , 曾大力声援巴收回运河主权的英勇斗争 , 今天真诚本着相互尊重、平等互利的原则发展同巴关系 。 在此原则指导下 , 中巴建交近5年来各领域合作顺利发展 , 人民友好日益加深 , 希望双方学界不断加强交流 , 互学互鉴 , 共促合作 。
南方传媒党委委员、副总经理 , 广东人民出版社社长肖风华致辞 。 他表示 , 这是一次别开生面的新书分享会 , 是两个国家跨越千里的亲切交流 。 拉索博士的著作为中国读者描述了一个陌生而又熟悉的故事 , 让中国读者看到 , 即便在遥远的大洋彼岸 , 人类的命运也何其相似!
|中巴建交五周年,新书《被抹去的历史》讲述巴拿马运河无人诉说的故事
本文图片

会上 , 玛丽萨·拉索与《被抹去的历史》简体中文版译者扈喜林 , 以及中国学者展开了学术交流 。
拉索首先向中国读者介绍了她的著作和研究经历 , 她回忆起父辈讲述的巴拿马运河区变迁的故事 , 展示了巴拿马曾经丰富、优秀的历史文化景观 , 以及美国为了控制巴拿马运河 , 如何改变运河区景观 , 迁移数十万居民 , 彻底抹去了这一地区历史 。
|中巴建交五周年,新书《被抹去的历史》讲述巴拿马运河无人诉说的故事
本文图片

译者扈喜林向作者表达了敬意 , 他认为作者为本书创作付出了艰辛的努力 , 不仅查阅了大量的法律法规、当事人保留下来的大量信件 , 还深入调查了诉讼证词、当地志史和档案记录 , 是一部让读者大开眼界的优秀著作 。
|中巴建交五周年,新书《被抹去的历史》讲述巴拿马运河无人诉说的故事
本文图片

视频会议截图
中国社会科学院拉丁美洲研究所中美洲和加勒比研究中心秘书长王鹏从中巴两国历史相似性的角度分析 , 认为该书呈现了一个清晰的有关现代化进程的巴拿马视角 。
西南科技大学拉丁美洲研究中心崔忠洲副教授从历史学的角度评价了这部著作 , 他指出目前关于巴拿马地区的历史研究还很匮乏 , 拉索博士资料丰富、有别于西方正统史观的著作有着重要的学术意义和积极的出版价值 。 该书记叙的历史为读者展现了一个典型的“西方叙事”案例 , 揭开了被西方主义遮掩的面纱 , 迫使人们直面真实的历史 。