进行|《边缘行者》点映，你怎么看？需求|可以建议|电影|普通话|观

【进行|《边缘行者》点映，你怎么看？】文|L.C
打着“爽片”旗号的《边缘行者》，在多部国产新片撤档的时候，逆流而上，选择在清明档进行点映，成为这个小长假中，少有的国产新片。

文章图片

《边缘行者》从4月2日至5日进行点映。整体计划是4月2日18点至22点，后3天则为14点至22点。这种点映计划下，这4天依旧每天拿下了超10%的排片数量。
可见，影院对于国产新片仍有较强的需求。尤其多部外片的助力，为近期的大盘带来了一些高潮。

文章图片

当然，不少港片迷仍有抱怨，“这么一部香港黄金演员阵容的电影，却很难找到粤语版的排片。 ”不过，他们也坦言，相比前几年，这种难度稍微变小了。
只是对于粤语还是普通话，发行方、观众和影城自然有不同的角度。那么，背后又有什么联系和逻辑呢？
壹
普通观众偏爱普通话版
“我们可以建议影院多排粤语版，但只是建议，最终安排还是要以影院方的需求为主。 ”参与了多部香港电影发行工作的发行人员如是说道。
粤语版和普通话版本在发行硬盘中会有两个不同的文件，至于如何选择，还是要以影院的角度进行衡量。当然，存在小部分香港电影，在发行时，就没有安排粤语版拷贝的情况。

文章图片

在调查过程中，我们通过购票平台，随机对北京部分影院的《边缘行者》的排片进行抽查，发现部分影院在排片方面还是主要以普通话版为主，小部分影院会在小厅和非黄金时段安排粤语版本。

文章图片

一位不方便透露姓名的北京影院经理告诉我们， “近几年的工作中，偶尔会遇到有观众打电话来影院问粤语版的排片，但整体数量并不多。大部分观众似乎更偏爱普通话版，个人猜测，可能粤语版需要看字幕，会让大家观影过程更吃力。当然，影院方面会考虑有粤语需求的观众，适当安排粤语场次。 ”
据影院方观察，有观看粤语版需求的观众，和深度影迷的重合度较高。当然，还不乏部分在外的两广观众，原汁原味的声音更能满足他们的乡情。

文章图片

在询问的过程中，不止一家影院方告诉我们，“粤语版的上座率没有普通话版的上座率高。 ”
北京的百老汇电影中心是一家逢港片必排粤语版的影院。
这和该影城的企业文化不无关系，该影院的老板是最有情怀的江志强，他最经典的一句话就是， “我不是商人，我是电影人。 ”

文章图片

或许，这也是该影院会留出场次给粤语版电影的关键。
当然，这并不代表对应的院线也都有相应的排片门道。就《边缘行者》而言，百老汇/百丽宫院线的其他坐落在大型商圈的影城，依旧还是以普通话配音版为主。