|159-刘师培的“偷懒”与妙思-刘师培研究笔记（159） |诗经|渌水|林思进|沧浪

《刘申叔遗书》61册（81-82），《左盦诗录》卷3《左盦诗续录》载有刘师培的诗作《题江永澄春湖载酒图》。
这首诗约作于1913年刘师培居蜀期间，五言， 16句。
江永澄，未详其人。
该诗中有两句：“愔愔《渌水》章，嫋嫋《沧浪》歌。 ”
《春秋左传正义》卷45《昭公十二年》：“王曰：‘子能乎？’对曰“能。 ”其诗曰：‘祈招之愔愔，式昭德音。 ’”杜预注“愔愔，安和貌。 ”
《渌水》章，古曲。《六臣注文选》卷18马季长（融）《长笛赋》：“中取度于《白雪》、《渌水》。 ”李善注：“宋玉《讽赋》曰：臣援琴而鼓之，作《幽兰》、《白雪》之曲。《淮南子》曰：手会《渌水》之趣。高诱曰：《渌水》，古诗。 ”李周翰注：“《白雪》、《渌水》，雅曲名。笛取其法度也。 ”
嫋嫋，即“袅袅” ，声音悠扬。《六书故》卷9：“嫋， ……与袅通。 ”《东坡全集》卷33《赤壁赋》：“余音嫋嫋，不绝如缕。 ”
《沧浪》歌，亦是古曲。《孟子·离娄上》：“有孺子歌曰：沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。 ”
这里有一个细节——刘师培在《南河修禊图山腴先生属题》和《再题南河图（前诗意有未尽作此广之）》两诗中，曾使用过这两个典故。
《南河修禊图山腴先生属题》和《再题南河图（前诗意有未尽作此广之）》两诗，是刘师培为林思进的《南河修禊图》而作。 1911年4月1日，林思进曾召集友人，于北京南河泊（即今莲花池）“修禊” 。刘师培此二诗是补题。 1907年，林思进曾在北京任内阁中书。 1911年夏，也就是此次“修禊”之后，鉴于当时时局混乱，他以侍母为名，告假还乡，绝意仕进，专心教书。
《再题南河图（前诗意有未尽作此广之）》一诗中有句：“一为《渌水》吟，川逝今如何” 。
《南河修禊图山腴先生属题》一诗中有句：“沧浪如未远，兰亭焉足多” 。
这两组诗之间，肯定有某种关联。
“南河修禊”二诗，是为林思进的《南河修禊图》而题。而《题江永澄春湖载酒图》，同样是为人画作而题。
两组诗都是应酬之作，从其中重复用典，及其“题画”的特性而言，应作于同一时间段，间隔时间很短。至于谁先谁后，尚难以确定。
【|159-刘师培的“偷懒”与妙思-刘师培研究笔记（159）】可以看出，刘师培在创作时，显然有“偷懒” 。这种应酬之作，作者难免敷衍。就像“命题作文” ，于作者自然“索然无味” ， “偷懒”也是情理之中。

本文图片

不过，刘师培在《题江永澄春湖载酒图》中确有一处奇思妙想：“兰薰怿凫鹥，桃溜熙鲿鯋” 。
兰熏，芬芳的兰草。《玉台新咏》卷6王僧孺《为何库部旧姬拟蘼芜之句》：“出户望兰熏，褰帘正逢君。 ”《毛诗正义》卷17-2《大雅?生民之什?凫鹥》：“凫鹥在泾” 。毛传：“凫，水鸟也。鹥，凫属。 ”怿，喜欢。详见《清凉山夕望》一诗〔羁游百不怿〕条笺注。
这一句平淡无奇，出彩的在下一句。
桃溜，即“逃罶” ，从捕鱼的竹篓中逃走。这是与上句的“兰熏”相对。《毛诗正义》卷9-4《小雅?鹿鸣之什?鱼丽》：“鱼丽于罶，鲿鲨。 ”毛传：“罶，曲梁也，寡妇之笱也。鲿，杨也。鲨，鮀也。 ”陆德明音义：“《草木疏》云：‘今江东呼黄鲿鱼，尾微黄，大者长尺七八寸许。 ’鲨音沙，亦作鯋，今吹沙小鱼也。体圆而有黑点文。舍人云：鲨，石鮀也。 ”孔颖达疏：“《释训》云：‘凡曲者为罶。 ’是‘罶，曲梁也。 ’《释器》曰：‘嫠妇之笱谓之罶。 ’是寡妇之笱也。《释训》注郭璞引《诗》传曰：‘罶，曲梁也。凡以薄取鱼者，名为罶也’《释器》注孙炎曰：‘罶，曲梁，其功易，故谓之寡妇之笱。 ’然则曲薄也，以薄为鱼笱，其功易，故号之寡妇笱耳。非寡妇所作也。 ”《正字通》亥集中《鱼部》：“鯋，、鲨同。 ”