悲惨世界|央华戏剧年度巨作《悲惨世界》正式发布，刘烨12年后再演话剧( 二 ) |刘烨|冉·阿让|埃里克·拉卡斯

本文图片

中国戏剧家协会活动管理处处长王春梅
央华戏剧自创立之初便与法国艺术及艺术家渊源颇深，由其出品的《犹太城》、连台戏《雷雨》《雷雨·后》等作品均广受关注与好评，在深耕中法戏剧领域合作模式多年之后，凭借着深厚的文化底蕴与丰富的经验累积，央华以颇具自信的行业姿态涉足了这部具有深刻历史意义的大部头巨制的创作。此次中法联合制作的意义，不仅是一次中法文化的对话，更是代表中国和欧洲一流舞台技术水准的交流和艺术审美的探索向更深层发展，代表中国戏剧在世界文化和艺术舞台上的平等交融和对世界艺术的贡献，在国际舞台上展现出中国当代戏剧应有的范本和榜样。

本文图片

央华版《悲惨世界》监制、艺术总监王可然，央华版《悲惨世界》制作人安娜伊思·马田
该剧监制、艺术总监、央华艺术总监王可然表示：“《悲惨世界》对我而言是特别至关重要、有着深刻影响的一部作品，曾照亮过黑暗时刻的我，尤其是有了丰富的人生经历之后，我那么疯狂地坚持的想要做这部戏！我们整个团队都将全力以赴，竭尽全力的把这部作品的好更多的展现给今天的观众，让他们能够感受到它的伟大，让这部作品在戏剧的表达上不失颜色，并希望能让它更具荣光，不辜负大家！”
中法“黄金阵容”实力打造
最具震撼力的中文版《悲惨世界》

本文图片

著名主持人张越
戏剧版《悲惨世界》诞生于《悲惨世界》小说出版的第二年1863年，作者雨果的儿子夏尔·雨果将这部小说改编成两幕剧，在布鲁塞尔上演，随后于1870年在波尔多演出，1878年在巴黎圣马丁门剧院部分演出。 1899年在复排版巴黎首演时，保罗-莫里斯对全剧进行了修改，因此他现在被列为共同作者。这一版本由Beno?t-Constant Coquelin扮演冉阿让，并由André Wormser作曲。此次央华制作的中文版《悲惨世界》剧本正是根据在1899年巴黎演出之后的1900年出版的版本为基础来进行翻译的，可谓是一次正本溯源的艺术创作。

本文图片

（从左至右）主持人张越、艺术总监王可然、制作人张朝慧、安娜伊思·?田、李雄
为了达到央华戏剧一贯以来的判断能力和制作水平，此次创作团队集结了全球顶尖的艺术力量，汇聚了中法两国的艺术实力，由央华艺术总监王可然担任艺术总监、监制，法国蒙彼利埃演员之春戏剧节艺术总监让·瓦雷拉担任监制；导演是来自法国的埃里克·拉卡斯卡德；制作人团队同样来自中法两国，由张朝慧、安娜伊思·?田、李雄三位出任。而该剧的演员阵容则将由中国实力派演员们组成，央华将以经典作品为核心，凝结各方力量，力求打造出一台能够具有传世风采的精品力作。

本文图片

此次中文版《悲惨世界》的导演是法国乃至欧洲著名戏剧专家、导演、戏剧教育者及剧场领导者的埃里克?拉卡斯卡德（Eric LACASCADE），这位法国戏剧史上的殿堂级艺术家、法国实验戏剧先驱是央华戏剧的老朋友，曾执导了央华戏剧2020年度制作《雷雨》《雷雨·后》，他最擅长的就是对经典的现实主义作家作品的解构和表达，对于此次《悲惨世界》的创作，他早已跃跃欲试。