日本人说晚上好,日本人的晚上是怎样的( 二 ) _日本晚上为什么也说早上好

02
私は夜間大学に通っていましたが、授業の初めの挨拶は夕方でも「おはようございます」でした。つまり、「その日初めての挨拶」の意味で使うことも稀にあると言うことです。
译为：我上了夜校，上课的时候哪怕是晚上也是说“早上好”，也就是说着“一天里第一次见面打招呼”的意思，只是比较稀少而已。
03
大学生は、夕方起きてサークルに行くから、朝と同じようだということで「おはよう」。もうひとつは、「おはよう」ということで、「あら、お早いご出勤（到着）で感心なことでございますわね」。
译为：大学生起床后，去社团和早上好一样打招呼“おはよう”还有一个“早上好”就是“哎呀，您这么早就到了，真是令人佩服 ” 。

文章插图
以上就是为什么日本人有时候晚上也说“おはよう”啦，大家都明白了吧。所以以后如果在晚上听见别人说“おはよう”可千万别奇怪哦~

文章插图
日语口语练习：日本人为什么晚上也说おはよう日本人说“おはよう”，并不仅仅是“早上好！”的意思；
“おはよう”同时也用于一日之内，第一次见面的问候。
意思是“早哇！”，所以，日本人晚间第一次见面也会用“おはよう”来寒暄。
【日本人说晚上好,日本人的晚上是怎样的】

文章插图
练习：日本人为什么晚上也说おはよう晚上也说おはよう不能算是一种普遍的现象吧，至少家里，朋友间是不太这样说的，一般出现在业界，比如演艺界，学校等等之类工作场合。我现在在日本上的大学，教授下午或晚上来上课也会说おはよう。关于原因，有以下分析：
1．碰面的时候是一天工作的开始。比如老师下午来上课，对于我们双方来说都是今天第一次碰面，所以用早上的打招呼方式。
2．おはよう、こんにちは、こんばんは，这3个只有おはよう的后面可以加敬语ございます，特别是对于下属来说，对上级使用敬语是理所当然的事，所以会选择おはようございます，比其他两个都显得更尊敬。