日本国歌仅28字,翻译成中文后,才明白日本人的野心,君之代国歌 _为什么日本歌都诡异

一个国家在漫长的发展中，会出现许多具有国家特色的代表性事物，其中具有各自国家特色的国旗、国歌等更是成为了每个国家的标志，具有独特的文化魅力。
而国旗有不少国家无论在样式上还是在颜色上都非常地接近，但国歌是根据每个国家的民族特点和国家现状编写的，都有各自的特色。

文章插图
国歌作为一个国家的代表，往往都非常的庄严、肃穆，很多国家的国歌都像是在叙述一个故事，表达一份感情。然而，与中国做邻居的日本的国歌却与其他国家的国歌略有不同。
日本的国歌非常地短，而且整首国歌的配乐也略显低沉，给人一种很压抑的感觉。而造成这种感觉与日本的政治目的，和当时的大环境都有很大的关系。
效仿他国，谱写自己的国歌根据历史考证，世界上第一首正式的国歌出现在荷兰，诞生于荷兰人反抗西班牙殖民统治的战斗中。正是在国歌的激励下，荷兰人奋勇作战，最终击败西班牙人，赢得了国家和民族的自由。
为了纪念这场胜利，荷兰将这首歌定为国歌，每逢重要场合就会演奏，这在当时的欧洲非常地独特，而这种非常新奇的激励方式也被欧洲的其他国家效仿，并随着大航海时代的来临分享到了全世界。

文章插图
当时的日本无论从军事上还是经济上都相对落后，随着大航海时代的来临，日本受到了西方工业革命的冲击，国内也因此掀起了维新变革，国力得到极大地提升。然而，日本虽然发展迅速，但模仿的痕迹很明显，缺少自己国家的特点，1869年，一位英国的音乐家为日本天皇演奏了英国国歌，并建议日本编写自己的国歌。
当时的日本高层认为这个建议值得尝试，于是邀请大山岩为国歌作词。大山岩是当时著名的音乐家，对中国文化非常喜欢，也颇受影响，在大山岩与英国音乐家的合作下，日本的国歌《君之代》制作完成。

文章插图
国歌的完成令日本高层非常高兴，在天皇的授意下，初版国歌经过了数次的改良，其主旋律已经与初版有了很大的改变，由最初的充满英国风格的欢快音乐变成了具有日本特色的肃穆音乐。
而由于日本本土乐器比较常规乐器的音调要低一些，使得这首日本的国歌演奏出来的感觉充满了诡异和肃穆的感觉。
也许日本希望彻底摆脱国歌中的英国元素，所以才作出了这样的改变，但无法品评好坏，毕竟国家文化不同，这是日本文化的一种表现。
虽然日本国歌的主旋律有了很大的变动，但其歌词内容从大山岩创作完成之后并没有大的改动，基本的歌词大意也没有变化，只在个别的词汇上为了押韵而进行了一些修改。
因为大山岩非常喜爱中国文化，他创作的歌词也有些中国的元素蕴含其中，如果将日本国歌的歌词翻译成中文，则变成了一首七言绝句。

文章插图
似曾相识的七言绝句日本虽然国土面积不大，但仍然延续了数千年，也经历了封建时代的统治，在对国家延续上有着非常深的执念，也在通过各种融入了这种家国传承的意愿，逐句来分析日本的国歌，更能发现日本对国家延续的美好愿望。
日本国歌《君之代》共四句，28字，内容简单且容易理解，翻译成中文更加浅显易懂。