这是你学不好日语的10个原因吗翻译,日语越学越难怎么办( 四 )


4频繁更换书 , 从中找捷径 。
大家知道,初学日语的人 , 选一套好的教科书至关重要 。可是,一旦确定了课本,为什么还要频更换教材呢?是什么意识在作怪呢?原来是想走捷径 。以为这套教材难,那套教材简单 。频繁更换教材能学习好日语吗?值得商榷的 。因为 , 迄今为止 , 还没有发现哪本教科书在教授日语方面走捷径 , 如果是那样的话,用走捷径的办法学习日语,岂不应大力推广?所以,用走捷径的办法来解决学日语难的问题是根本行不通的 。
5只企盼速成,感叹速不成 。
初学日语的人,恨不能马上就学会的着急心态是可以理解的 。但是,学习日语也不可能一口就吃成个胖子 , 那根本不现实 。如同小孩学走路一样 , 刚会站立就想跑 , 岂不是摔跟头?学习外语是时间比较漫长并且具有耐性程度很强的脑力劳动,即慢功夫 。在语言学习过程期间 , 各课教程安排内容都是具有时间性的,是成比例的 , 不是随意舍取的 。若用了半年时间,学习完一年的课程,单纯追求速度,所学的课程似懂非懂,有谁会认为日语简单呢?没有,都会说日语很难 。这种“走马观花”式的学习方式,究竟能学会多少日语是可想而知的 。
6只企盼速成,感叹速不成 。
初学日语的人,恨不能马上就学会的着急心态是可以理解的 。但是,学习日语也不可能一口就吃成个胖子,那根本不现实 。如同小孩学走路一样,刚会站立就想跑 , 岂不是摔跟头?学习外语是时间比较漫长并且具有耐性程度很强的脑力劳动 , 即慢功夫 。在语言学习过程期间,各课教程安排内容都是具有时间性的 , 是成比例的 , 不是随意舍取的 。若用了半年时间 , 学习完一年的课程 , 单纯追求速度,所学的课程似懂非懂 , 有谁会认为日语简单呢?没有 , 都会说日语很难 。这种“走马观花”式的学习方式 , 究竟能学会多少日语是可想而知的 。
7自学白费劲,还不如不学 。
通过自学,外语标准达到较高水平的人不计其数,这是不争的事实 。有人讲,十个自学九个扔,并不完全是这样 。问题是 , 自学将采取什么样的方法至关重要 。“钉子钻劲”和“见缝插针”被证明是自学外语的最佳方法 。选一本好的日语工具书,就等于在你身边有一位优秀的日语老师,帮你答难解疑 。现实说,有谁能成年累月地参加日语学习班(专业学生除外),直至学成,当然不能 , 绝大部分时间还得依靠自学 。固然,自学外语困难很多,受到诸如边工作边学习以及条件等的影响 , 但取决定性的因素 , 是要有一种锲而不舍的学习精神,这点具备了,坚持数年,自学外语就能取得成功 。
8越学越难学,抱怨记忆差 。
不可否认 , 一个人的良好记忆力对于学习外语是多么的重要 。问题是,仅仅凭自己主观认定就下结论说记忆力差,感到自己很笨,学不好日语,笔者对此不能认同 。因为,对我们的大脑来说 , 强化记忆力是完全做得到的 。所谓强化记忆力,就是复习,即后次复习前次的内容 。再现也好,回忆也好,重复也好,总之 , 温故而知新 。要想把学习过的内容 , 扎根在大脑里,牢牢记住,最好的方法就是多回想,勤思考,切实理解它 。我们都有这样的体会,常想起的事情 , 时间再长也不会忘记 , 这非常有道理 。记得有一句话,叫做过目不忘,学习外语起码应做到三过目而不该忘记吧 。