拉美国家|乘“文学之舟”跨海相聚——中国—拉美国家文学论坛在京举行( 二 ) |作家|中国作协|写作|铁凝|文学

从时代生活中汲取新鲜养分
在周大新看来，个人的切身经历鲜活而饱满，让人渴望以文学的方式记录下来，呈现给理想中的读者。而故乡是作家写作资源重要的存放仓库， “一个作家少年、青年时代对故乡的印象和记忆，是他创作的源泉之一。 ”此外，时代生活的剧烈变化会引发作家新的观察和思考， “作家不能选择时代，时代却可以成就作家。凭借所掌握的写作技巧和个人的想象力，去这些地方寻找，创作素材便会源源不断地涌现在脑子里，不需要担心没有东西可写。 ”
马加里托·奎亚尔将大海与飞鸟视作自己的写作源泉， “我的写作，既要忠实于我农民出身的身份，也要与后来的城市生活经验结合。 ”他认为，对于个人写作的源流，需要不断回望、不断审视，从生活本身的波涛中汲取变动的、多元的写作养分。 “写作是一种激情，也是一种最严肃的游戏” ，克劳迪娅·伊文妮·吉拉尔多发现，哥伦比亚作家总是以奇幻和超现实的方式描述国家的动荡状态。她认为文学不应该远离真实的社会现实与复杂多面的人性，作家要寻找属于自己的语言，通过奇崛而深刻的视角书写现实。乔叶认为，如同酿造美酒离不开河流、土地、温度、湿度、草木、粮食、空气以及自然界各种微生物的参与一样，文学创作也有着“丰富而宽阔的源泉” ，作家可以因内心的困惑、好奇甚至痛苦和恐惧而写，并在写作中对不同时空的经典作家作品予以致敬和回应。在她看来，怎样从源头有效地汲取活力和营养，是作家的终生课题。
在阅读经典中抵达文学之境
“你爱海，我爱海。我们永远航行在海上” ，上世纪50年代，诗人艾青写下这句赠给智利诗人聂鲁达的诗。 “这次论坛是一次非常遥远而亲切的邀请” ，埃克多·丹特·辛格塔隔着60多年的时空距离回应说。他认为， “创作并不存在唯一的答案，一座山谷、一片天空、一朵云，时间、死亡、爱情，不断召唤着作家的创作灵感。而诺瓦利斯、雪莱、惠特曼、拜伦、普希金等作家和诗人，在字里行间寻找和回归他们生活的时代，这对于写作者而言非常重要。在想象的世界里抵达一种愉悦幸福的状态，这就是文学创作的魅力。 ”
从狂热的读者到不知不觉成为一名作家，迭戈·穆尼奥斯·瓦伦苏埃拉谈到，阅读和写作不可分割、相互促进，直至构成作家个人的存在方式。 “我曾愉快地阅读过的每一部作品，都存在于我意识里某个深不可测的部分，并从那里产生一种无形的强大影响。 ”阿乙在脚步踏上拉美土地之前，曾用阅读的方式率先抵达拉丁美洲，与无数拉美作家在纸上“相遇” 。博尔赫斯、加西亚·马尔克斯、胡安·鲁尔福、科塔萨尔、卡彭铁尔、波拉尼奥等作家的文学作品，成为他写作的重要滋养。在拉美文学的熏陶与启迪下，阿乙寻找到属于自己的写作“矿藏”：自我，以及被自我所包裹、溶解、吞噬的世界。在他看来，作者虚构出的人物、空间和世界，都是经由“我之精神”溶解过的事物，可以让人重新抵达创作的自由之境。
微信编辑：吕漪萌
二审：丛子钰
三审：任晶晶
【拉美国家|乘“文学之舟”跨海相聚——中国—拉美国家文学论坛在京举行】为你推荐