起源|太阳在屋子里八下里|起源|中国|词典|人类

文章图片

从语言研究的角度来看，《红楼梦》是一座词语的宝库。其中的方言词语很值得留意。曹雪芹在江南度过童年时代，之后生活在北京，语言上受到南、北两大方言的影响。
书中有大量的北京方言词语，如腌臜、编派、嗔着、待见、寻趁、尺寸地方等，少量的吴方言词语，如促狭、狼犺、人客等，都运用得十分准确而恰当。现在就让我们来看看，这些词都是怎么用的吧。
北京方言
1
【腌臜】
北京一带方言。脏；不干净。
例
外面的人多，气味难闻，况是个暑热的天，哥儿受不惯，倘或哥儿受了腌臜气味，倒值多了。
2
【八下里】
北京一带方言。指各个方面。
例
如今这事八下里水落石出了，连前儿太太屋里丢的也有了主儿。
3
【白填限】
北京一带方言。指枉费财物，空作牺牲。《国语辞典》：“填馅，亦作填限，空作牺牲之意。 ”陈刚《北京方言词典》：“填馅，贴补（不领情的人）。从意义上看“白填馅”更恰当。
例
我们这一向的钱，岂不白填了限呢。

文章图片

吴语
1
【促狭】
吴语。刁钻而好捉弄人。现多写作“促掐” ，见于上海、苏州、杭州等地方言词典。
例
促狭小蹄子！糟蹋了花儿，雷也是要打的。
2
【促狭鬼儿】
吴语。迷信的人指专门给人制造灾祸的鬼怪，多用来讥称爱捉弄人的人。
例
这定是凤丫头促狭鬼儿闹的，快别信他的话了。
3
【起源|太阳在屋子里】【多嫌】
吴语。因认为多余而讨厌；嫌弃。见于《丹阳方言词典》。
例
原是无依无靠投奔了来的，他们已经多嫌着我了。
4
【共总】
吴语。总共；一共；合在一起。见于南京、苏州、上海、杭州、宁波等方言词典。
例
共总宝叔房内有几个女孩子？

文章图片

《新编红楼梦辞典》
周汝昌、晁继周主编
收词宏富，除百科条目，还注重收录语词条目
释义精准，包括本义、引申义、语境义，纠正前人的误释
比对十余种版本，提示不同版本使用词语的歧异
《红楼梦辞典》第一版曾荣获中国辞书奖

文章图片

1月每日一书：
《古今名人读书法》 |《埃菲尔风格》 |《中国教育改造》 |《结构主义》 |《小说理论》《恋地情结》| 《地球正义宣言》 |《活到老，真好》 |《人是机器》 |《中国哲学史大纲》 | 《芬芳之韵：经典美国诗选》 |《叶夫图申科》 |《讽刺的解剖》 |《一个孤独的散步者的梦》 |《罗素论幸福》 |《法兰西的特性》 |《为什么世界不存在》 |《罗曼·罗兰读书随笔》 |《中国哲学史》 |《思想录》 |《唐诗综论》 |《学校教育的戏剧性》 |《陪你去看苏东坡》 |《现代世界的起源》 |《北京的春节》| 《我们的未来：数字社会乌托邦》| 《人类的演化》| 《爱因斯坦文集》| 《蕾莉与马杰农》| 《文化人类学》 |《文言的学习》