|灯塔熄灭：桂冠图书与古龙武侠小说( 四 ) |台湾|古龙|红楼梦|白先勇|程乙

刘硕良先生钧鉴：
桂冠图书公司黾勉经营近廿载，专事于文史哲等人文社会科学经典之编辑出版。与大陆上海译文出版社及北京人民出版社亦有长久且愉快的合作经验。我社新近筹书有《桂冠世界文学名著》之出版。将书目略分为小说、诗歌、戏剧及散文故事等四种。对钧座所主持之“获诺贝尔文学奖作家丛书”深感兴趣，不知有无荣幸展读贵社更详细的出版书目，若有可能，拟进一步与贵社商谈繁体字之出版授权，以充实《桂冠世界文学名著》之内容，嘉惠读者，不知钧座意以为如何？
【|灯塔熄灭：桂冠图书与古龙武侠小说】恳请惠复，顺颂
编安
桂冠图书公司编辑汤皓全敬上
一九九三．四．十
汤皓全在信中提及的“桂冠世界文学名著丛书” ，也是桂冠图书公司的王牌产品，这一系列先后出版过200多种世界文学名著，为桂冠图书公司带来了广泛的读者基础和可观的经济收益。
但随着台湾出版业“六一二大限”到来，拥有大量世界文学名著的桂冠图书一度陷入经营困境。所谓“六一二大限” ，是指1992年台湾地区新的著作权法规定，从1994年6月12日起，未获外国出版社授权的翻译作品不得贩卖。原来上世纪80年代以前台湾地区的著作权法并不保障外文著作，出版社出版翻译著作无须支付版税，因而译书市场热情高涨，盗版风气也随之泛滥。经过1985年、1992年两次重大修订，对于外文著作的保护才相对完善。
进入新世纪后，随着电子阅读的崛起和社会整体读书风气的衰退，桂冠图书经营愈加惨淡， 2007年因业务急剧萎缩，赖阿胜决定将公司总部从台北迁回老家苗栗三湾乡。回到故土后，赖阿胜致力于耕耘客家文化，与台湾交通大学、联合大学客家学院密切联系，出版了多本客家文化书籍。他本人还与友人合作，深入乡土记录民间信仰仪式庆典，在2010年出版《人与众神的飨宴：南庄圆醮》一书。

本文图片

台湾首部客家宗教书籍《人与众神的飨宴：南庄圆醮》
2019年赖阿胜不幸去世后，台湾环保人士林云阁在媒体上发表《悼一代出版人：我和赖阿胜的故事》，讲述了赖阿胜无偿为林云阁提供义卖书籍的事情：当时林云阁在台北举办一场装置艺术展，并发起推动“生态家园”计划的义卖募款活动。赖阿胜看到新闻报导后，便打电话给林云阁，告知他决定将桂冠为林云阁出版的两本书（《山鬼的震怒》《崩塌的人生》）的存货悉数捐出，供林云阁义卖募款，而且隔天就用大货车将书运到义卖现场，此举让林云阁感动得落泪哽咽。
赖阿胜魂归故土两年后，为感念他毕生致力出版文化事务，台湾苗栗县政府与客家文化发展中心联合举办了“文化知识的桥梁：赖阿胜图书文物特展” ，展出赖阿胜生前大事记、桂冠出版代表书籍、纪录影片、生活照片等。
林云阁在悼念赖阿胜的文章最后如此发问：“在经济挂帅、全民逐利的时代，作为文化产业的出版社，如今也未能免俗的走向商业化和庸俗化，赖老为台湾文化产业留下‘坚守出版人的文化使命，追求出版业的社会责任和精神价值’的一代出版人风范，是会成为绝响，还是会继续在台湾出版业流传下去？”
或许，答案仍在空中飘荡。

本文图片

成为历史的桂冠图书公司招牌