|拥抱世界：提升宋韵文化国际影响力( 二 ) |拥抱|杭州|宋韵|宋文化|林航

问
怎样去面对这种文化差异？
林航：我们首先要了解中西方在文化感知方面存在的差异，并且充分基于这样的差异，根据受众的接受习惯和思考方式，有针对性地组织和设计文化传播、文化输出的方式、路径、风格等。举个例子，很多城市都拍摄了对外的城市宣传片，但是我们可以发现一个特点，就是各地都很重视该项工作，这些宣传片大都制作精美，但是他们都元素异常丰富，恨不得在几分钟内把城市各方面的特点优点都展示出来。但是对大多数海外观众而言，元素太多，没有突出，没有特点，反而难以留下印象，也就无法达到预期的效果。
问
怎样才能让宋韵文化率先实现国际化，充分发挥宋韵文化的引领作用？
林航：培养宋韵人才，为优秀文化的传播争当“小喇叭”；出版英法等外国语言文字的宋韵文化相关出版物；在国际平台开展宋韵文化活动，如开设展览等，通过展示、体验、演艺等形式，还原南宋生活场景，让外国人士走近宋韵文化，同时植入宋韵文创设计产品，再现宋韵生活美学艺术，向海外观众传播极具中国文化特点的宋韵文化内核。浙江在传播宋韵文化时，要挖掘出更富有现代价值的精神内涵，用符合新形势的语言向世界“转译”好宋韵文化。另外，可以充分利用2022年杭州亚运会这一重大体育文化盛会，在开幕式节目编排、亚运村乃至相关运动场馆中适度展示、传播宋韵文化。
问
在宋韵文化融入现代生活时，我们需要把握什么？
林航：最重要的一点是了解宋韵给我们的现在和未来带来了什么？如宋韵怎样给杭州、浙江以及中国增加文化底蕴，提升文化自信等。在传播宋韵文化时，并非是要完全复刻，而是可以从一些小的元素入手，比如衣服上的小盘扣，花边等，宋韵本身就是一种审美环节，把这些元素以现代化生活方式展现出来，这才能让宋韵真正融入现代生活，在不知不觉间为更多民众所接受。