ff|可惜，国产剧又错过了一次「文化输出」( 二 ) 国产|浪漫满屋|电影|文化|输出

毕竟，前车之鉴已有太多。

文章图片

在文化输出方面，我国影视业中存在一个吊诡的现象。
一方面，一些本土的优秀作品，中国没拍，却被别国拍出。
比如，余华的《许三观卖血记》。
故事原本扎根于中国经济、政治动荡时期的大环境。
讲述身处社会底层的主人公许三观，通过卖血来度过一系列人生危机的故事。
结果国内迟迟未拍，倒是被河正宇拍了出来。

文章图片

还有一些在平台上大火的耽美文，被韩国、泰国购入改编权。
著名耽美作者水千丞就透露，已经将一部作品的版权卖给泰国。
「我的书终于有一部有机会按照真正的感情线来拍了。」

文章图片

此外，三国这种本土「大IP」，其实国内也发掘得不够。
反倒是日本一直在拍，而且不断创新。
从电影、剧作到动漫，佳作层出不穷。
1992年，斥资14亿日元，以最大规模制作的《三国志》动画三部曲（《英雄的黎明》《长江的燃烧》《辽阔的大地》）。
就被称为最忠实原著的三国动画。

文章图片

最新一部「魔改」动画，《派对浪客诸葛孔明》。
在豆瓣也获得了8.9的高分。

文章图片

此外，去年的韩国电影《兹山鱼谱》，也实属中国文化的反向输出。
片中不仅展现了汉字、书法，《论语》《大学》《孟子》之类的儒学著作。
还深入儒家思想的内里，勾勒出一个苏东坡式的被流放的文人的内心波澜。
豆瓣8.8分，成为2021年评分最高韩国电影。

文章图片

而另一方面，我国影视行业又酷爱翻拍别国的作品。
而且难掩十翻九扑的惨状。
比如，翻拍自高分日剧的《深夜食堂》。
从9.2到2.9 ，扑得很彻底；

文章图片

同样翻拍自日剧的《求婚大作战》。豆瓣3.9；

文章图片

还有包贝尔继翻拍《阳光姐妹淘》扑街后。
又翻拍了韩国电影《当男人恋爱时》。
被吐槽「与其说是翻拍，更像是逐帧照拍。」
结果，票房、口碑双双扑街，两部都没上5分。

文章图片