诗歌|回文诗：正读倒读都通顺，古人智慧了不起( 二 ) 回文诗|诗歌|汉语|明月|智慧

《题金山寺》是一首内容与形式俱佳的写景诗作，正读倒读意境不同，可看作两首诗。如果正读是月夜景色到江天破晓的话，那么倒读则是黎明晓日到渔舟唱晚。由于构思奇特，组织巧妙，整首诗顺读倒读都极为自然，音顺意通，境界优美，值得玩味。
这首诗虽然只有56个字，但却蕴含着非常深刻的哲理，尤其是随着阅读和品读，所描写的景物和所体现的哲理截然相反，这也正符合了人们生活的本质规律，那一些得到与成长、失去与衰老之间相应的代价，所以这首妙趣横生和意境深邃的回文诗也成为了人们心中公认的佳作。
又如,宋代诗人李禺写了首回文诗《两相思》，正读是思妻，倒读就变成了思夫，被誉为中国最奇特的诗；该诗如下：
《思妻诗》
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阳人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
《思夫诗》
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，久别离人阳路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾往来，水隔山遥望眼枯。
这首诗名为《两相思》，男子读的时候是丈夫在思念妻子的《思妻诗》，女子读的时候却成了妻子在思念丈夫的《思夫诗》。一首诗读出两个意思，已经让人膜拜了，可是，清代文人朱杏孙写的《虞美人》词，可正读、倒读，调整句子后还能成为一首可正读、倒读的七言律诗。
该词正读：
孤楼倚梦寒灯隔，
细雨梧窗逼。
冷风珠露扑钗虫，
络索玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小。
院空芜绿引香浓，
冉冉近黄昏月映帘红。
该词倒读：
红帘映月昏黄近，冉冉浓香引。
绿芜空院小栏疏，
对影悄妆残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑。
露珠风冷逼窗梧，
雨细隔灯寒梦倚楼孤。
把这首词倒过来读后，首句则变成了“红帘映月昏黄近，冉冉浓香引” ，尾句变成了“露珠风冷逼窗梧，雨细隔灯寒梦倚楼孤” 。韵脚变了，标点也变了，但仍是一首《虞美人》，整体的词意和意境都没有太大的变化，可谓十分高明。有趣的是，该词调整句子后，成了一首工整的七言律诗。
该诗正读：
孤楼倚梦寒灯隔，细雨梧窗逼冷风。
珠露扑钗虫络索，玉环圆鬓凤玲珑。
肤凝薄粉残妆悄，影对疏栏小院空。
芜绿引香浓冉冉，近黄昏月映帘红。
该诗倒读：
红帘映月昏黄近，冉冉浓香引绿芜。
空院小栏疏对影，悄妆残粉薄凝肤。
珑玲凤鬓圆环玉，索络虫钗扑露珠。
风冷逼窗梧雨细，隔灯寒梦倚楼孤。
《虞美人》，无论是作词读，还是作诗读，正读也好，倒读也罢，句句珠圆玉润，字字工整稳妥．而且从诗词的对句，属性，平仄，韵律看，都是标准的诗词．找不出什麽毛病来．古人玩文字游戏，玩到如此炉火纯青，练达精妙的程度，实在少见！怎不叫人拍案叫绝！
由上可见，作为中华文化独有的一朵奇葩，回文诗读起来回环往复，连绵未尽，让人回味无穷。经典的回文诗正读倒读都极为自然，音顺意通，意境优美,真是千古奇观，实在令人叫绝。读完它们,不由感叹，古人的智慧真是了不起，他们的文学造诣深不可测，中华民族的文化博大精深。