怡红快绿的意思 红香绿玉如何理解( 二 )




怡红快绿的意思 红香绿玉如何理解

文章插图


所以她大笔一挥改了“怡红快绿” , 一个“怡”字,一个“快”字变香艳为明快,整个境界也提升了一个层次,既表达看到海棠芭蕉美景的愉悦,也能体现元春回家省亲的一份舒畅心境 , 且格调积极主旋律,十分符合元春此时庄重尊贵的身份 。


当然,元春这么改来改去,基本上也都是做给皇帝看的,悲哀!


“红香绿玉”改为“怡红快绿” , 去掉“香、玉”二字伏笔元春会插手破坏宝黛姻缘贾元春“红香绿玉”改为“怡红快绿” , 去掉的正是“香、玉”二字 , 香玉有何寓意呢?


香玉正是林黛玉 。


林黛玉,名字中带着一个“玉”字,又有“宝玉闻见一股幽香 , 却是从黛玉袖中发出,闻之令人醉魂酥骨 。”可见是真正的香玉本玉了 。


《红楼梦》第十九回 意绵绵静日玉生香一回,宝玉还给黛玉杜撰了耗子精偷香芋的故事,原文中他最后这样说:
小耗子现了形笑道:‘我说你们没见世面,只认得这果子是香芋,却不知盐课林老 爷的小姐才是真正的“香玉”呢!’”


怡红快绿的意思 红香绿玉如何理解

文章插图


这一回中作者前后两次重笔写黛玉为“香玉”正是为了对应前文中元春省亲一回里“红香绿玉”中被删掉的“香、玉”二字 。


元春表面上删掉的只是两个字,实则意味着她终将会插手破坏宝黛的姻缘,“香玉”林黛玉也会因为元春的作用,被从贾宝玉未婚妻的名单上彻底删除 。


再有元春省亲中宝玉做事一节,宝玉做“怡红院”一首,起稿内有“绿玉春犹卷”一句,经过宝钗出言阻止,宝玉很听话的将“绿玉”改为了“绿蜡”,顺从了元春的意思 。


这其中“绿玉”指的就是黛玉 , 一则,古人有“远山眉黛绿”的诗句,暗合黛玉的名字;二则李白有“手持绿玉杖,朝别黄鹤楼”的词句,其中“绿玉”是“竹”的美称,只有黛玉的潇湘馆才有竹子 。


这里暗喻后文中元春赐婚“金玉良缘”,宝玉无力抗争 。他改“绿玉”为“绿蜡”,意味着不能坚持与黛玉的“木石前盟”,而是顺从元春的意思娶了宝钗 。


值得一提的是程高本中,薛宝钗所言“绿蜡”一词的典故是出自唐朝韩翊咏芭蕉诗,其实是不准确的,脂京本和脂戚本均作“钱翊”才是准确的 。


唐代钱珝的《未展芭蕉》,全诗为:冷烛无烟绿蜡干 , 芳心犹卷怯春寒 。一缄书札藏何事,会被东风暗拆看 。


这首诗借物体拟人,把芭蕉人格化 , 描写了一位在寒意袭人的环境束缚中,将芳心隐藏心底的少女形象 。非常符合薛宝钗在贾府这个大环境中,在封建礼教束缚下,伪装自己,隐藏少女本性的人设 。


所以更进一步印证了“绿玉”暗指黛玉,“绿蜡”暗指宝钗 。


“红香绿玉”改为“怡红快绿” , 暗喻大观园诸芳很快会风流云散,宝玉将面对孤独凄凉的结局

“红香绿玉”一词中的“红香”二字原意为色红而味香,本为描写怡红院海棠(女儿棠)之娇艳美丽 , 红若施脂 。


院中点衬几块山石,一边种几本芭蕉 ,  那一边是一树西府海棠,其势若伞,丝垂金缕,葩吐丹砂 。贾政道:“这叫做‘女儿棠’,乃是外国之 种,俗传出‘女儿国’ , 故花最繁盛 。”宝玉云:“大约骚人咏士以此花红若施脂, 弱如扶?。?近乎闺阁风度,故以‘女儿’命名,世人以讹传讹,都未免认真了 。”