王家新|《荒原》百年｜王家新：它是对一个时代、一个世界的“命名”( 四 ) 影响|王家新|中国|叶公超|艾略

澎湃新闻：每年四月，不少人都会引用“四月是最残忍的月份” 。你怎么看待《荒原》与当下的关系？
王家新：毫无疑问，《荒原》正在我们这个时代再次上演，全球性疫情、战争、日益加深的生命困境，都会使人们对《荒原》有了更切身的感受。这就是为什么我理解人们爱引用“四月是最残忍的月份”这句名句。
《荒原》这部长诗创作于百年前，但它又是“指向未来”的，它又在不断引领我们“进入当下” ，这就是它的生命力之所在。只不过它与当下的关系并不那么直接和简单。比如《荒原》那个插入了梵文引文的结尾，现在看来，诗人让结尾时的隆隆雷声说着充满奥义的“外语”即梵文真是再恰当不过。这充分体现了艾略特对现代人精神困境的反讽性认识，或许还透出了以另一种文化参照来反观自身文明危机的意图。此外，这样做也出于对诗歌本身的尊重，诗人面对的，是整个时代和文明的问题，但他不愿提供明确结论，他要使他的《荒原》自始至终保持一种“多声部”的、充满暧昧和悖论的性质。正如瑞恰慈所说，《荒原》提供的不是说教，而是“思想的音乐” 。愿我们也能这样来倾听《荒原》，或者说，倾听我们自己的这个时代。
澎湃新闻：在你看来，时隔百年的《荒原》何以依然鲜活？当我们纪念艾略特，纪念《荒原》，我们是在纪念什么？
【王家新|《荒原》百年｜王家新：它是对一个时代、一个世界的“命名”】王家新：是啊，时隔百年，我们在纪念什么？要回答这个难以回答的问题，我想起的仍是《四个四重奏》中的那两句名诗：“在我的开始是我的结束，在我的结束是我的开始。 ”这两句诗已成为艾略特先生的墓志铭，而我们仍在“荒原”中跋涉。或者说我们仍处在某种文学精神、生命和命运的循环往复中。我们所要做的，是在万般艰难中，在《荒原》这样的伟大范例之后，能够继续打开文学和生命的新的一页。