陆游|陆游《尊眷帖》高清附释文

感谢分享 , 欢迎关注
陆游《尊眷帖》纸本 , 行书 , 29.3x38.3cm , 北京故宫博物院藏 。 此帖内容为委请类 , 即陆游委请函丈帮助其幼子子聿完成学业 。 帖中言及的子聿为陆游之幼子 , 据陆游年谱知其生于淳熙四年丁酉(1177年) , 是年陆游53岁 。 “镜中”指绍兴镜湖即鉴湖 , 故此帖当书于家中 。 此帖结体颀长 , 笔画劲健 , 转折点画精致爽利 , 既可见杨凝式、苏轼及黄庭坚书法遗意 , 又自具面目 。
陆游|陆游《尊眷帖》高清附释文
本文图片

【释文】游惶恐拜问契家尊眷 , 共惟并拥寿祺 。 镜中有委敢请 , 子聿六粗能勤苦 , 但恨不能卒业 。 函丈若不弃遗 , 尚未晚也 。 张七三哥□贫可念 , 官期尚远 , 奈何 。 每为之心折 , 顾无所置力耳 。 三丈亦念之否 。 游惶恐再拜 。
::惶恐(huáng kǒng ) 惊慌恐惧 。
::契家(qì jiā ) 通好之家 。
::寿祺(shòu qí ) 长寿而幸福 。
::子聿(zǐ yù ) 陆游的小儿子--陆子聿 。 陆游共六子二女 。
::六粗(liù cū ) 佛教《大乘起信论》用语 。 六粗者 , 即智相、相续相、执取相、计名字相、起业相、业系苦相 , 较三细相更为可知 , 较粗显 , 故称六粗 。
::卒业(zú yè ) 毕业 。 出自《荀子·仲尼》 。
::函丈(hán zhàng ) 亦作“函杖” 。 古代讲学者与听讲者 , 坐席之间相距一丈 。 后用以称讲席 , 引申为对前辈学者或师长的敬称:函丈或陈 , 殆为虚器伏希函丈裁之 。
::心折(xīn zhé ) 形容伤感到极点 。
《尊眷帖》
陆游/ 行书

陆游|陆游《尊眷帖》高清附释文
本文图片

【1】游惶恐拜问契家尊眷 , 共惟
陆游|陆游《尊眷帖》高清附释文
本文图片

【2】并拥寿祺 。 镜中有委敢请 , 子聿六粗能勤
陆游|陆游《尊眷帖》高清附释文
本文图片

【3】苦 , 但恨不能卒业 。 函丈若不
陆游|陆游《尊眷帖》高清附释文
本文图片

【4】弃遗 , 尚未晚也 。 张七三哥□贫可念 , 官期尚远 , 奈何 。 每
陆游|陆游《尊眷帖》高清附释文
本文图片

【5】为之心折 , 顾无所置力耳 。 三丈亦念之否 。 游惶恐再拜 。
【终】
【陆游|陆游《尊眷帖》高清附释文】书法字帖·联系我们