作为我国古代历史上最后一个封建王朝,清朝的统治者是满族人 , 而满族人的语言和汉语是完全不一样的,因此他们的人名在汉语里面都是需要经过翻译的 。清太祖“努尔哈赤”,他的名字就是被翻译过的叫法,这种翻译的方法当然就是很简单的音译,然而如果直译过来的话 , 意思就是指野猪皮 。这个说法有人认可,也有很多人反对,但更多的人还是对这个名字本身很感兴趣,为什么会产生野猪皮这种翻译的说法?努尔哈赤究竟是什么意思呢?
文章插图
1、努尔哈赤为什么意思是野猪皮公元1559年,即大明嘉靖38年 , 建州左卫指挥使塔克世在妻子怀孕13个月后终于迎来了自己第一个孩子(信息来源于《清史稿》) 。
没有想象中的喜悦,只有如释重负,这个在母亲肚里多呆了几个月的孩子终于是出世了 。对此,塔克世早已准备好了武器 , 只待将这个怪物一分为二 。
塔克世熟知 , 民间传说,但凡孕育之久,非鬼怪即妖神 。不过好在这个孩子并不是预想中的那般,其与普通人无二,这下子塔克世可算是真的如释重负了 。
这个孩子是谁呢?他就是后来的清太祖努尔哈赤 。努尔哈赤这个由满语音译过来的名字听起来别有韵味,可让人想不到的是,它的意译竟是一张“野猪皮”,韵味顿时荡然无存 。
文章插图
2、野猪皮在当时是什么意思然而 , 野猪皮虽然听起来不太文雅,但放在那个时期,这个名字还是很有象征意义的,因为野猪皮在建州女真中,是财富的象征 。
在与大明朝贡贸易中 , 一张野猪皮可以换取近两斤的茶叶,要知道那时的茶叶可是名贵的很 , 一般人可喝不起 。可见 , 这个名字的寓意 。
不过在朝贡贸易中,比野猪皮更值钱的还属人参 , 而人参在满语里的表达是“奥尔厚达”,但塔克世并没有以此给孩子命名,看来比起挖人参,塔克世更擅长打猎,这也间接说明了塔克世为什么没有自己的孩子厉害,毕竟眼界决定成败嘛!
当然,塔克世的眼界并不是一成不变的,比如他给孩子取的名字,价值都是一直递增的 。像塔克世接下来的两个孩子分别是舒尔哈齐与雅尔哈齐,两者的意思分别又是“小野猪”以及“豹子皮” 。
在当时,小野猪抓到后可以圈养 , 所以在价值方面自然是比野猪皮要高一些,而豹子皮就不用多说了,在那时都可以换取丝绸了,看来塔克世的眼界随着时间的推移增长了不少 。
大家知道努尔哈赤为什么被称为野猪皮了吧!这完全是与当时的环境相关 。但相较于他的名字,他的姓显然更有逼格 。
文章插图
3、爱新觉罗姓的来历据传,“爱新觉罗”这个姓是借一个叫“爱新觉罗·布库里雍顺”的元朝人的 , 这是建州女真所能找到离他们最近的“名人”了,因为建州女真的源处一直是个谜 。
一般来说 , 有名气的种族都会有着不一般的故事 , 建州女真也是如此 。他们之所以认领爱新觉罗这个姓氏,主要还是因为与以前的金朝王族“完颜氏”以及贵族“那拉氏”攀不上关系 。即使强行牵上关系,也容易穿帮,毕竟人家分支多 , 续起祖来,可不好圆过去 。
“爱新觉罗·布库里雍顺”能被认定为努尔哈赤的先祖,那他自然就不是一个凡人 。传闻一天三个仙女在长白山天池洗澡,一只神鹊衔来一颗红色的果子,其中一个仙女吃了这颗果子生下了一个孩子,这个孩子就是爱新觉罗·布库里雍顺 。
- 红孩儿和太上老君什么关系?他的三昧真火是怎么修炼的?
- 维京人的生活方式是怎样的?
- 玉兔精为什么要脱了凡间的衣服和孙悟空打?衣服里有什么秘密吗?
- 历史最悠久的神殿遗址在哪里?
- 兵马俑的发髻有什么含义吗?不同的发型代表什么?
- 于吉是神仙吗?三国历史上真的有这个人吗?
- 杨坚到底有多丑?真的因为长得丑而被追杀吗?
- 孙悟空为何打不过黄袍怪?那他是怎么大闹天宫的?
- 希腊神话为什么有那么多弑父的情节?为何还要娶母?
- 宝掌和尚活了1072岁吗是真的吗?有科学根据吗?