吕布采用了陈珪的计策，派人游说韩暹、杨奉，让他们与自己联兵改而攻打袁术，军械、物资一概由他出 。于是韩暹、杨奉追随了吕布 ， 张勋吃了大败仗（献帝建安二年（197年）五月 。
建安三年（198年），吕布再次反叛朝廷依附袁术，并派高顺去攻打沛县的刘备，刘备大败 。高祖派夏侯惇去援救刘备 ， 也被高顺打败 。
太祖亲征吕布（九月），到了下邳城下（今江苏省徐州市邳州市之下邳故城），写了一封信给吕布 ， 陈述了福祸得失 。吕布意欲投降，陈宫等人感到自己罪责太大，便劝吕布放弃这种想法 。吕布一面派人向袁术求救，一面自己率千余名骑兵出来应战，大败，只得退回城中死守 ， 再也不敢出战 。
袁术不能救他 。吕布虽骁勇刚猛，但少谋而心胸狭窄多猜忌，他不能控制部下，对手下诸将只是言听计从 。而他的部将也是各怀心思 ， 相互猜忌，所以每次战斗 ， 总以失败告终 。
太祖在城下挖了壕沟 ， 把吕布包围了三个月 ， 吕布与手下貌合神离，将领侯成、宋宪、魏续捆着陈宫，领兵投降 。吕布与他的麾下登上白门楼 ， 眼见太祖层层围住自己，只得下城投降（献帝建安三年十二月癸酉廿四（199年2月7日） 。
太祖生擒了吕布，在捆绑时 ， 吕布说：“绑得太紧了，稍微松一点儿吧 。”太祖说：“捆老虎，不得不捆紧一点 。”吕布请求说：“明公所担心的不就是我吕布吗？如今我臣服了，天下就没有值得您忧虑的事了 。明公您领步兵 ， 就让我领骑兵，那天下就不难平定了 。”太祖犹豫不决 。刘备进言说：“明公难道没见吕布侍奉丁建阳丁建阳（丁原，事见灵帝中平六年（189年））、董太师（董卓，事见初平三年（192年））时的情形吗？”太祖点头表示明白他的意思 。吕布于是怒骂刘备：“你是最无信义的小人 。”太祖将吕布绞死了 。吕布、陈宫、高顺的首级送往许都，然后才葬尸首 。
太祖活捉陈宫时 ， 问他想不想让老母及女儿活，陈宫回答：“我听说，以孝治天下的人是不会杀对手的亲人的；将仁义广施天下的人 ， 是不会让对手缺乏继承人的 。老母能否活命，决定权在你，而不在我陈宫！”以后 ， 太祖把陈宫的母亲接来，养老送终，并将陈宫的女儿许配了人家 。
好了，有关三国志吕布传原文及翻译的话题就为大家说到这里，希望可以对大家有所帮助，同时也希望大家了解了三国志吕布传原文及翻译后，可以知道更多的三国人物以及精彩的故事 。