吕布是三国群雄中一个非常重要的人物，虽然他早早地退出了历史舞台，但却给后人留下了非常多津津乐道的故事，那么三国志吕布传对吕布是怎么记载的那？下面就和迷三国小编一起来看看三国志吕布传原文及翻译吧 。
一、三国志吕布传原文
文章插图
【三国志吕布传原文及翻译】三国志吕布传
吕布字奉先，五原郡九原人也 。以骁武给并州 。刺史丁原为骑都尉，屯河内，以布为主簿，大见亲待 。
灵帝崩，原将兵诣洛阳 。与何进谋诛诸黄门，拜执金吾 。进败，董卓入京都，将为乱，欲杀原，并其兵觽 。卓以布见信于原，诱布令杀原 。布斩原首诣卓，卓以布为骑都尉，甚爱信之，誓为父子 。
布便弓马，膂力过人 ， 号为飞将 。稍迁至中郎将 ， 封都亭侯 。卓自以遇人无礼，恐人谋己，行止常以布自韂 。然卓性刚而褊，忿不思难，尝小失意，拔手戟掷布 。布拳捷避之 ， 为卓顾谢，卓意亦解 。由是阴怨卓 。卓常使布守中合，布与卓侍婢私通，恐事发觉，心不自安 。
先是 ， 司徒王允以布州里壮健，厚接纳之 。后布诣允，陈卓几见杀状 。时允与仆射士孙瑞密谋诛卓 ， 是以告布使为内应 。布曰：“奈如父子何！”允曰：“君自姓吕，本非骨肉 。今忧死不暇，何谓父子？”布遂许之 ， 手刃刺卓 。语在卓传 。
允以布为奋威（奋武）将军，假节，仪比三司，进封温侯 ， 共秉朝政 。
布自杀卓后，畏恶凉州人，凉州人皆怨 。由是李傕等遂相结还攻长安城 。布不能拒 ， 傕等遂入长安 。卓死后六旬，布亦败 。将数百骑出武关 ， 欲诣袁术 。
布自以杀卓为术报雠，欲以德之 。术恶其反复，拒而不受 。北诣袁绍，绍与布击张燕于常山 。燕精兵万余，骑数千 。布有良马曰赤兔 。常与其亲近成廉、魏越等陷锋突陈，遂破燕军 。而求益兵觽，将士钞掠，绍患忌之 。布觉其意，从绍求去 。
绍恐还为己害，遣壮士夜掩杀布，不获 。事露，布走河内，与张杨合 。绍令觽追之，皆畏布，莫敢逼近者 。
汜、傕患之 ， 更下大封诏书，以布为颍川太守 。
张邈字孟卓 ， 东平寿张人也 。少以侠闻，振穷救急，倾家无爱，士多归之 。太祖、袁绍皆与邈友 。辟公府，以高第拜骑都尉，迁陈留太守 。董卓之乱 ， 太祖与邈首举义兵 。汴水之战，邈遣韂兹将兵随太祖 。袁绍既为盟主，有骄矜色，邈正议责绍 。绍使太祖杀邈，太祖不听 ， 责绍曰：“孟卓，亲友也，是非当容之 。今天下未定，不宜自相危也 。”邈知之，益德太祖 。
太祖之征陶谦 ， 敕家曰；“我若不还，往依孟卓 。”后还，见邈，垂泣相对 。其亲如此 。
吕布之拾袁绍从张杨也，过邈临别，把手共誓 。绍闻之，大恨 。邈畏太祖终为绍击己也，心不自安 。兴平元年 ， 太祖复征谦，邈弟超，与太祖将陈宫、从事中郎许汜、王楷共谋叛太祖 。
宫说邈曰：“今雄杰并起，天下分崩，君以千里之觽，当四战之地，抚剑顾眄，亦足以为人豪，而反制于人 ， 不以鄙乎！今州军东征，其处空虚，吕布壮士，善战无前，若权迎之，共牧兖州，观天下形势，俟时事之变通，此亦纵横之一时也 。”邈从之 。太祖初使宫将兵留屯东郡，遂以其觽东迎布为兖州牧，据濮阳 。郡县皆应，唯鄄城、东阿、范为太祖守 。
