＂从小说到电影”——论文学与电影间的亲缘关系|戴锦华 | 电影( 二 ) 文艺复兴|中国电影|影院

【 "从小说到电影”——论文学与电影间的亲缘关系|戴锦华 | 电影】在中国，电影尽管自西方舶来，其悠长历史，却不仅大致与世界电影史相始终，而且几乎正是一部帝国、殖民、抵抗、创造之历史的镜像版。今天，电影不仅是中国崛起的佐证，也是期待视野间未来文化的语料。当然，又是一则关于文化自觉的寓言：舶来的，也是本土的；凝视的，也是被看的；梦想，某种醒着的梦。我们凝视着电影，也为电影所凝视；我们深入电影世界的腹地，处处志之，不只为了捕获电影的本体，也试图经由电影捕获文化或自我的本体。
电影，是我们的过去，电影叙事成就了某种奇特的人类思维与情感的回溯结构——缝合体系；然而，电影，自诞生之日起，就是一个指向未来的地标。我们凝视电影，不仅为了拓出一个关于电影、电影艺术、电影工业、电影史、电影作者、电影理论的对话场域，更是为了获取一份自信于未来的动能。
重庆出版集团华章同人这套“电影文学馆”丛书以著名影片的原著小说为主体，再次回归“从小说到电影”的经典命题，再次标识文学与电影间亲缘关系与媒介区隔，犹如“交叉小径的花园”里溪水勾画出的界标。往返于文学与电影的远方和近端，是为了再度审视和思考我们的世界、时代和生命。在熙攘而变得逼仄的世界与富足而封闭的“宅”之间，在影院“洞穴”与黑镜的闪烁之间，电影与文学仍是我们望向世界的窗口，是我们破镜而出的可能。（本文为“电影文学馆”丛书总序）

文章插图

电影文学馆丛书：
《面纱》
[英] W.毛姆?萨默塞特著
阮景林译
重庆出版社出版
《飞越疯人院》
[美]肯·克西著
胡红译
重庆出版社出版
《贫民窟的百万富翁》
[印] 维卡斯·史瓦卢普著
于海生译
重庆出版社出版
《百万富翁的七次考验》
[印度] 维卡斯·史瓦卢普著
于海生译
重庆出版社出版
《猜火车》
[英国] 欧文·威尔士著
石一枫译
重庆出版社出版

作者：戴锦华
编辑：蒋楚婷
责任编辑：朱自奋