《渡荆门送别》原文翻译赏析,渡荆门送别全诗的意思( 二 )


颈联两句反衬江水平静,展现江岸辽阔,天空高远,充满了浪漫主义色彩 。
李白在欣赏荆门一带风光的时候,面对那流经故乡的滔滔江水,不禁起了思乡之情:
“仍怜故乡水,万里送行舟 。”
诗人顺着长江远渡荆门,江水流过的蜀地也就是曾经养育过他的故乡,初次离别,他怎能不无限留恋,依依难舍呢?但诗人不说自己思念故乡,而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行,怀着深情厚意,万里送行舟,从对面写来,越发显出自己思乡深情 。诗以浓重的怀念惜别之情结尾,言有尽而情无穷 。诗题中的“送别”应是告别故乡而不是送别朋友,诗中并无送别朋友的离情别绪 。清沈德潜认为“诗中无送别意,题中二字可删”(《唐诗别裁》),这并不是没有道理的 。
【《渡荆门送别》原文翻译赏析,渡荆门送别全诗的意思】这首诗首尾行结,浑然一体,意境高远,风格雄健 。“山随平野尽,江入大荒流”,写得逼真如画,有如一幅长江出峡渡荆门长轴山水图,成为脍炙人口的佳句 。如果说优秀的山水画“咫尺应须论万里”,那么,这首形象壮美瑰玮的五律也可以说能以小见大,以一当十,容量丰富,包涵长江中游数万里山势与水流的景色,具有高度集中的艺术概括力 。