《与诸子登岘山》原文翻译赏析,与诸子登岘山全诗的意思( 二 )


【《与诸子登岘山》原文翻译赏析,与诸子登岘山全诗的意思】尾联两句将“岘山”扣实 。“羊公碑尚在” , 一个“尚”字 , 十分有力 , 它包含了复杂的内容 。羊祜镇守襄阳 , 是在晋初 , 而孟浩然写这首诗却在盛唐 , 中隔四百余年 , 朝代的更替 , 人事的变迁 , 是非常巨大的 。然而羊公碑却还屹立在岘首山上 , 令人敬仰 。与此同时 , 又包含了作者伤感的情绪 。四百多年前的羊祜 , 为国(指晋)效力 , 也为人民做了一些好事 , 是以名垂千古 , 与山俱传;想到自己仍为“布衣” , 无所作为 , 死后难免湮没无闻 , 这和“尚在”的羊公碑 , 两相对比 , 令人伤感 , 因之 , 就不免“读罢泪沾襟”了 。
这首诗前两联具有一定的哲理性 , 后两联既描绘了景物 , 富有形象 , 又饱含了作者的激情 , 这就使得它成为诗人之诗而不是哲人之诗 。同时 , 语言通俗易懂 , 感情真挚动人 , 以平淡深远见长 。清沈德潜?评孟浩然诗词:“从静悟中得之 , 故语淡而味终不薄 。”这首诗的确有如此情趣 。