《观书》原文翻译赏析,观书全诗的意思( 二 )


“金鞍玉勒寻芳客 , 未信我庐别有春 。”结尾一联 , 以“金鞍玉勒寻芳客”为陪衬 , 写出书斋之乐 。“勒”为马笼头 。“金鞍玉勒”者是富贵公子 , 再缀以“寻芳客”三字 , 直是富家浪子 。这些人日以寻花问柳为能是 , 他们和作者是两个不同世界之人 , 故而他们自然不会相信书斋之中别有一个烂漫的春天 。以贵公子反衬 , 显示读书人书房四季如春的胜景 。读书可以明理 , 可以赏景 , 可以观史 , 可以鉴人 , 可谓是思接千载 , 视通万里 , 这美好之情之境 , 不是玩物丧志的游手好闲者流所能领略的 。