温斯顿·丘吉尔|温斯顿·丘吉尔：我的整个人生都在为这个时刻做准备( 三 )

丘吉尔很喜欢英国之外的许多国家。他特别喜欢加拿大，经常去访问；战后他去过古巴；他在法国南部和意大利的湖泊作过很多画，还在摩纳哥赌过钱。他待在马拉喀什的马穆尼亚（Mamounia）酒店写作和绘画，当然还去过美国16次，去过28个州。
写作过程中，我比过去写作时（我目前一共写了19种书）需要更多地浓缩史实。丘吉尔的著作和文章长达600万字，他的公开演说长达500万字。他几乎从来没有写过或说过重复的话，也几乎从来没有写过或说过一句沉闷无趣的话。我已经写了十几本书，但要把关于丘吉尔的史实全面地浓缩到一卷本里，比我之前做过的工作都困难。但当时纳粹德国对英国的威胁是压倒性的，所以特别吸历史学家的注意力。
【温斯顿·丘吉尔|温斯顿·丘吉尔：我的整个人生都在为这个时刻做准备】阅读乔治六世国王日记时，最让我意外的地方是，丘吉尔向国王表达了极大的挫折感，有时甚至是愤怒，因为珍珠港事件之前美国人对参战没什么兴趣。丘吉尔向国王说了一些关于富兰克林·罗斯福及其政府的话，而这些话是丘吉尔永远不会公开表达的。
写作对我的最大挑战是，如何把第二次世界大战和丘吉尔生平的其余部分平衡起来。最后我选择让这两方面各占一半篇幅，因为我认识到丘吉尔1940年5月就任首相时说的那句话是多么正确：“我觉得自己的整个人生都是为了这个时刻、这种考验所做的准备。”所以他的那段人生需要恰当的深度处理，我希望自己做的不错。
如今互联网和其他地方有一种针对丘吉尔的新的、恶毒的阴谋论，脱离事实到了令人发指的地步。丘吉尔犯了很多错误，但从来不是因为心怀恶意。我审视了针对丘吉尔的所有指控，并根据历史证据对其一一驳斥。我希望读者感受到，在如今这样一个乖张、充满戾气而心胸狭隘的世界里，仍然存在荣誉和英雄主义。并且，不管你在人生中犯了多少错误（丘吉尔就犯了很多错误），只要能像丘吉尔一样吸取教训，仍然有可能成就伟业。丘吉尔对爱妻克莱门汀说：“我若不犯错误，就不可能有任何成就。”他说得很对。
撰文｜安德鲁·罗伯茨
翻译｜陆大鹏
摘编｜李永博
编辑｜安也
导语校对｜刘军